三月十六日为某初度十九日又赵寅仲诞辰俱在岁寒堂王先生皆为之设汤饼寅仲欲往三衢雷雨大作诸兄留行置酒为寿作诗以贺

宋 · 金履详

译文

帝遣银潢一派来

上天派遣银河一脉降生人间

日长春老起风雷

日长春暮之际刮起风雷

谁知年少贵公子

谁知这位年轻的贵公子

俨若儒先老秀才

却庄重得如同先辈儒者老秀才

共作师门汤饼客

大家一同做师门中吃寿面的宾客

早期庭下彩衣莱

早早期待庭下彩衣娱亲的孝行

明朝又上柯山去

明天又要登上柯山而去

更问长生要术回

更要去寻问长生的要术再回来

赏析

题解
此诗题意为:三月十六日为某人的生日,十九日又是赵寅仲的诞辰,都在岁寒堂由王先生设汤饼宴庆贺。赵寅仲想前往三衢,因雷雨大作,诸位兄长留他设酒祝寿,因作此诗以贺。诗中赞美赵寅仲虽为贵公子而有儒者之风,又祝愿他长寿,并期待他往柯山问道。

逐句解读
「帝遣银潢一派来」——上天派遣银河的一脉降生,比喻赵寅仲的降生非凡,如天上银河倾注。

「日长春老起风雷」——日长春暮之际刮起风雷,既写当时天气(雷雨大作),也暗示诞辰之日的气象不凡。

「谁知年少贵公子」——谁知这年轻的贵公子,看似出身富贵。

「俨若儒先老秀才」——却庄重得像先辈儒者老秀才一般,称赞赵寅仲少年老成、有儒者风度。

「共作师门汤饼客」——大家一起做师门的汤饼宴宾客,「汤饼」为古时生日所食的面条,取长寿之意。

「早期庭下彩衣莱」——早早期待在庭下穿彩衣娱亲,「彩衣」用老莱子彩衣娱亲之典,此处指孝道。

「明朝又上柯山去」——明天又要上柯山去,柯山在衢州,即赵寅仲要去的地方。

「更问长生要术回」——更要向仙人询问长生要术再回来,祝愿长寿,也切合生日主题。

艺术手法
此诗用典巧妙而贴切。

「银潢一派」以天河喻人才降世,气魄宏大;

「彩衣莱」用老莱子典,既切生日祝寿,又寓孝道;

「汤饼客」用民间生日食面条的习俗,亲切生动。

「谁知」二字将「贵公子」与「老秀才」的对比托出,突出赵寅仲的品格修养超越其身份。末联以「柯山」「长生要术」收束,既扣题中「欲往三衢」之事,又将祝寿之意与访仙问道相合,意趣悠长。全诗以豪放起、以祝愿终,情真而不浮泛。

总体评价
这是一首贺寿诗,但金履详不落俗套,没有堆砌寿语,而是从赵寅仲的品格入手,突出其虽为贵胄而有儒者风范的特质。诗中风雷之象与银潢之喻相呼应,既有自然界的壮阔,也有人才诞生的庄严。末联以问道长生寄寓祝愿,将寿诗的格调提升到精神追求的层面。

相关诗词