栖真纪胜赠立公二首 其一

宋 · 金履详

译文

高真栖处在山阿

得道仙人的栖居之处在山的曲折处

古寺山灵久护诃

古寺有山灵长久以来在护持呵卫

三洞奇峰踞龙虎

三洞的奇峰如龙虎般盘踞

千秋乔木长藤萝

千年古木上长满了藤萝

泉流清澈天池近

泉流清澈似乎天池就在近旁

石窦巃嵸云气多

石穴高耸云气缭绕

一片飞来山更好

一片飞来山更是美妙

飞来端的自岷峩

飞来峰确实是从岷山峨眉飞来的

赏析

题解
此诗为金履详赠予立公的栖真山纪胜之作,共二首,此为第一首。栖真为山寺之名,诗中描写栖真山的高真栖处、三洞奇峰、清泉石窦、飞来山等胜景,将山水之美与仙道之幽融为一体,展现了一幅清幽绝俗的山中画卷。

逐句解读
「高真栖处在山阿」——高真(得道仙人)的栖居之处在山的曲折处,「山阿」即山之曲处。

「古寺山灵久护诃」——古寺有山灵长久以来护持呵卫,「护诃」即保护呵斥,指山灵守护古寺。

「三洞奇峰踞龙虎」——三洞的奇峰如龙虎盘踞,形容山势的雄奇。

「千秋乔木长藤萝」——千年古木上长满了藤萝,写山中植被的苍古幽深。

「泉流清澈天池近」——泉流清澈似乎天池就在近旁,天池为神话中的天上水池。

「石窦巃嵸云气多」——石穴高耸云气缭绕,「巃嵸」形容山石高耸之貌。

「一片飞来山更好」——一片飞来山更是美妙,飞来山即飞来峰。

「飞来端的自岷峩」——飞来峰确实是从岷山峨眉飞来的,传说飞来峰自西域飞来。

艺术手法
此诗以铺叙手法描写栖真山胜景,层次分明。首联写古寺之幽,以「高真」与「山灵」点出仙道色彩;颔联写山势之奇,「龙虎」喻山峰之势,「乔木」「藤萝」写岁月之深;颈联写水石之美,「天池近」以天上之水喻山中泉流之清,「云气多」以云雾缭绕渲染仙气。末联以「飞来山」收束,用飞来峰自岷峨飞来的传说,将实写之景与神话传说相融合,使山水更具灵性。全诗从「山阿」到「岷峩」,由近及远,由实而虚,将栖真山的仙道气质渲染得淋漓尽致。

总体评价
这是一首风格清幽的山水纪游诗,金履详以理学家而能写出如此空灵飘逸的山水之作,可见其诗才不拘一格。诗中「三洞奇峰踞龙虎」一句气势雄浑,与「泉流清澈天池近」的清幽形成张弛之对比,将栖真山既雄且秀的特质展现出来。末联的飞来山传说为全诗增添了神话色彩,使实景与想象交相辉映。

相关诗词