七月三日和徐山甫喜雨

宋 · 金履详

译文

饥穰谁道尽由天

饥荒与丰收谁说完全由天命决定

治国须知类小鲜

治国必须知道如同烹煮小鱼不可过度翻搅

贪吏班车方立立

贪官污吏排班站列刚要作恶

雷神振鼓已阗阗

雷神已经擂鼓声震天地

宏羊既往民无事

桑弘羊那样的聚敛之臣已去百姓便得安宁

旱魃不来书有年

旱魃不来则史书上记载丰年

自此皇家歌乐岁

从此皇家歌咏安乐之年

鱼丽天保永无愆

如鱼丽天保所颂的太平盛世永远没有灾祸

赏析

题解
此诗为金履详七月三日和徐山甫喜雨之作。前诗写旱灾之苦,此诗写喜雨之乐。诗中从治国理念切入,认为饥穰不尽由天,治国如烹小鲜,关键在于吏治清明。继写贪吏未及作恶而雷雨已至,旱魃不来而丰年可期,以理学家视角将天时与人事联系起来。

逐句解读
「饥穰谁道尽由天」——饥荒与丰收谁说完全由天命决定,反驳天命决定论。

「治国须知类小鲜」——治国必须知道如同烹煮小鱼一样(不可过度翻搅),用《老子》「治大国若烹小鲜」之喻。

「贪吏班车方立立」——贪官污吏排班站列刚要作恶,「立立」形容站立不动之态。

「雷神振鼓已阗阗」——雷神已经擂鼓声震天地,「阗阗」形容鼓声宏大,写暴雨之来。

「宏羊既往民无事」——桑弘羊那样的聚敛之臣已去则百姓安宁,「宏羊」即桑弘羊,汉武帝时以理财闻名,此处指代搜刮民脂的官员。

「旱魃不来书有年」——旱魃不来则史书上记载丰年,「有年」即丰年。

「自此皇家歌乐岁」——从此皇家歌咏安乐之岁。

「鱼丽天保永无愆」——如《诗经·鱼丽》《天保》所咏颂的太平盛世永远没有灾愆。

艺术手法
此诗将哲理思辨与喜雨之情巧妙结合。首联以反诘起笔,「谁道尽由天」破除天命迷信,引出「类小鲜」的治国之论,将旱涝问题上升到政治层面。颔联以「贪吏」与「雷神」对举,贪吏未动而雷雨先至,造化之力压倒了人间之恶,笔力遒劲。颈联以「宏羊」与「旱魃」对举,人间去贪吏、天上去旱魃,天人感应。

「鱼丽」「天保」皆《诗经》篇名,前者咏宴乐,后者颂祝福,以经典为结,庄重典雅。全诗从「不尽由天」到「永无愆」,将天时、人事、治国、民生贯通一体,气脉畅通。

总体评价
这是一首以喜雨为契机而阐发治国理念的理趣诗。金履详不满足于简单地描写喜雨之乐,而是将旱涝之灾与吏治之清浊联系起来,认为治国有方则天灾可弭。这种将自然现象与社会治理相关联的思路,虽有天人感应的色彩,但核心在于强调人事的作用,反映了宋代理学家对经世致用的重视。诗中用典密集而妥帖,展现了深厚的学术修养。

相关诗词