梅雨书懐并唁汪功父

宋 · 金履详

译文

雨意萧萧重客愁

萧萧的雨意加重了客居者的愁绪

如何五月便成秋

为何五月便已如同秋天一般萧瑟

士无禄养农无地

士人没有俸禄养家农民没有田地耕种

早恐秋风惨黒头

早就担心秋风之下的时局连年轻人也要愁白了头

赏析

题解
此诗为金履详梅雨季节书怀并唁汪功父之作。梅雨连绵本已添人客愁,而士无禄养、农无田地的社会现实更令人忧心。诗中以梅雨成秋的异常气候,暗示社会危机的深重,对士农两界的困境表达了深切的忧虑。

逐句解读
「雨意萧萧重客愁」——萧萧的雨意加重了客居者的愁绪,「重」字写愁上加愁。

「如何五月便成秋」——为何五月便已如同秋天一般,「五月」为梅雨季节,雨中如秋。

「士无禄养农无地」——士人没有俸禄可以养家,农民没有田地可以耕种,揭示社会的根本问题。

「早恐秋风惨黒头」——早就担心秋风会使黑发之人也惨然变色,「黒头」指黑发,即年轻人,意谓连年轻人也会因忧愁而头发变白。

艺术手法
此诗以气候异常喻社会危机,手法简练而有力。

「雨意萧萧」与「重客愁」以景写情,梅雨本是寻常气候,但对客居者而言则是愁上加愁。

「如何五月便成秋」以疑问表达忧虑——五月的梅雨已如秋天的萧瑟,气候的异常暗示时局的异常。

「士无禄养农无地」以极简的句式揭示了士农两大阶层的困境,是全诗的核心。

「早恐秋风惨黒头」以「黒头」喻年轻人,以秋风喻时局,忧愁之深已经到了连年轻人都要白头的地步,沉痛之至。

总体评价
这是一首忧时伤世的短诗,金履详以梅雨为引子,将个人的客愁与社会的危机联系起来,写出了南宋末年士农皆困的普遍困境。

「士无禄养农无地」七个字胜过千言万语,将社会矛盾的根源一语道破。末句「秋风惨黒头」将忧虑推向极致——不是白发人愁,而是黑发人先忧,可见时局之危已到了令人窒息的程度。

相关诗词