龙井

宋 · 金履详

译文

高峰余洞气,石窦通灵液。

高峰上留有洞天之气,石缝中通出灵泉之液。

发源已太孤,临崖千万尺。

发源之处已十分孤高,面临崖壁千万尺之深。

井甃回飞湍,修绠收澄碧。

井壁环绕着飞溅的湍流,长长的井绳收起澄碧的泉水。

一饮清风生,肤寸寒云出。

饮一口清风顿生,方寸之间寒云涌出。

山僧语似奇,老龙事无迹。

山僧的话语似乎奇特,老龙的传说却了无痕迹。

我来翠微巅,得此寒泉食。

我来到翠微山顶,得以品尝这寒泉。

东望子陵台,连峰对嵂崒。

向东远望严子陵钓台,连绵山峰相对高峻。

下有十九泉,趾此相仲伯。

下面有十九处泉水,与此泉堪称伯仲。

因哦招隐诗,凭高三叹息。

于是吟诵招隐之诗,凭高处再三叹息。

赏析

题解
此诗为金履详游龙井的纪游之作。龙井在杭州西湖附近,以龙井茶和龙井泉闻名。全诗从龙井的水源写起,层层深入描绘井泉的清冽、山僧的传说,再东望严子陵钓台,以招隐之诗收束,将纪游与怀古融为一体。

逐句解读
「高峰余洞气,石窦通灵液」——高峰上留有洞天之气,石缝中通出灵泉之液。

「洞气」指仙洞之气,「灵液」即灵泉水,写龙井泉水的来源与灵异。

「发源已太孤,临崖千万尺」——发源之处已十分孤高,面临崖壁千万尺之深。写龙井泉的地理位置高峻而孤绝。

「井甃回飞湍,修绠收澄碧」——井壁环绕着飞溅的湍流,长长的井绳收起澄碧的泉水。「甃」为井壁,「修绠」为长绳,写取水的具体场景。

「一饮清风生,肤寸寒云出」——饮一口清风顿生,方寸之间寒云涌出。

「肤寸」出自《公羊传》,形容极小的范围,此处写饮泉后的清凉感受。

「山僧语似奇,老龙事无迹」——山僧的话语似乎奇特,老龙的传说却了无痕迹。

「我来翠微巅,得此寒泉食」——我来到翠微山顶,得以品尝这寒泉。

「东望子陵台,连峰对嵂崒」——向东远望严子陵钓台,连绵山峰相对高峻。

「下有十九泉,趾此相仲伯」——下面有十九处泉水,与此泉堪称伯仲。

「因哦招隐诗,凭高三叹息」——于是吟诵招隐之诗,凭高处再三叹息。

艺术手法
一、从泉到人的递进:全诗从龙井泉的自然描写逐步过渡到严子陵的人文怀古,由景入情,由物及人。二、「肤寸」的妙用:此词出自《公羊传》「肤寸而合」,本指极小范围,此处以极小空间写极深感受,以小见大。三、虚实相间:「老龙事无迹」以否定句写传说之虚,「子陵台」以实证写历史之实,虚与实交错,增添了诗境的层次。

总体评价
此诗从龙井泉的自然清冽写到山僧的传说再转到严子陵钓台的怀古,层次清晰,视野渐远。

「一饮清风生,肤寸寒云出」是全诗的佳句,以极精练的语言传达了饮泉后的清凉超脱之感。末以「招隐诗」与「三叹息」收束,将纪游的愉悦与怀古的感慨融为一体,在清冽的泉味中渗入了隐逸的深意。

相关诗词