九月初吉永嘉苏太古同游金华洞夜宿鹿田寺用杜陵山馆诗韵以赠

宋 · 金履详

译文

携手登山处,山高风露寒。

携手一同登山的地方,山势高峻风露寒冷。

共来岩壑里,别去海云端。

共同来到这岩壑之中,离别后将各自远赴海云之端。

意重言难足,更深语未阑。

情意深重言语难以尽述,夜深了话语仍未说完。

相期最高处,志见两俱安。

相约攀登到最高处,彼此的志向都已安然可见。

赏析

题解
此诗为金履详与永嘉苏太古同游金华洞、夜宿鹿田寺后,以杜甫山馆诗韵相赠的纪游之作。金华洞即金华双龙洞,为道教三十六洞天之一。全诗从登山的共同经历写起,到别后的思念,再到对道义相期的期许,以友情与志向为双线贯穿。

逐句解读
「携手登山处,山高风露寒」——携手登山之处,山高风大露水寒冷。写登山时的实景,携手显示友情的亲密,风露寒暗示高处之苦。

「共来岩壑里,别去海云端」——共同来到岩壑深处,离别后各去海天云际。上句写同游之乐,下句写别后之远,一聚一散。

「意重言难足,更深语未阑」——情意深重言语难以尽述,夜已深沉话语还未说完。

「意重言难足」写情深言浅,「更深语未阑」写彻夜长谈,足见友情之深。

「相期最高处,志见两俱安」——互相期许在最高处相见,各自的志向与见识都安然而定。

「最高处」既指山水之巅也指道义之极,「两俱安」写二人志同道合、各得其所。

艺术手法
一、对仗工稳:「携手登山处」对「山高风露寒」情景交融,「共来岩壑里」对「别去海云端」聚散对照,全诗四联皆对仗,体现了五律的格律之美。二、以寒写高:「风露寒」以身体感受暗示地势之高,触觉的冷与视觉的高互为因果。三、「最高处」的双关:既指登山之顶峰,也指道义之极致,使全诗从纪游升华为志向的抒发。

总体评价
此诗以五律的严谨格律抒写了登山同游、夜话长谈的深挚友情。

「意重言难足,更深语未阑」是全诗最动人之句,以不言之意和未尽之语写出了知己之交的深沉。末联「相期最高处,志见两俱安」将友情的个人叙事升华为志向的共同追求,使全诗有了超越纪游的深意。

相关诗词