景定甲子夏五三日王希夷兄有弄璋之庆是时希夷尚在岁寒堂报至以历推之日在参月在东井火在天西北鲁斋先生曰此卿相之命也越七日希夷煮饼岁寒诸朋友与焉桐阳金履祥吉甫为诗以贺

宋 · 金履详

译文

七日已叨汤饼客,几时亲赏宁馨儿。

七日已经叨扰做了汤饼宴的客人,什么时候才能亲眼赏看这样的好孩子。

有崇佛子于今见,王氏多佳自古奇。

崇佛的人如今已可见到,王氏多出佳儿自古就是奇事。

培养庆源惟一善,流传家学有余师。

培养福庆的源头只有一条向善之路,流传家学自有充足的师承。

异时才气须名世,莫负先生卿相期。

他日才气必定名扬当世,不要辜负先生对卿相之才的期许。

赏析

题解
此诗为金履详祝贺王希夷得子之作,题目极长,详细记载了此子出生的天象信息与鲁斋先生的判语。景定甲子年(1264年)夏五月初三,王希夷得子,鲁斋先生根据星历推算,认为此子「卿相之命」。七日后汤饼宴上,金履详作诗以贺。全诗从得子的欣喜写到对王氏家族的赞颂,再到对婴孩未来的期许,情真而望深。

逐句解读
「七日已叨汤饼客,几时亲赏宁馨儿」——七日之期已经叨陪汤饼宴客,何时才能亲自赏玩这可爱的婴孩。「叨」为谦词,「汤饼客」指参加婴儿出生七日汤饼宴的宾客;

「宁馨儿」为六朝以来对可爱婴孩的称呼,语出王衍之母。

「有崇佛子于今见,王氏多佳自古奇」——有崇佛的佳子于今得见,王氏家族多出佳儿自古称奇。

「佛子」是对佳儿的赞美之词,「王氏多佳」写王氏家族历来多出俊才。

「培养庆源惟一善,流传家学有余师」——培养福庆的源头唯在于善,流传家学自有余师可从。

「庆源」即福庆之源,「一善」强调善德是根本;

「家学有余师」说明王氏家学渊源深厚,教导之人不乏。

「异时才气须名世,莫负先生卿相期」——将来才气必须名扬当世,不要辜负先生卿相之期的期许。

「异时」即将来,「名世」为闻名当世,「卿相期」指鲁斋先生此子卿相之命的预言,勉励婴孩将来不可辜负此番期许。

艺术手法
一、题目即序:诗题长达五十余字,详细记载了时间、天象、先生判语等背景信息,起到了诗序的功能,使诗歌正文可以专注于抒情。二、「宁馨儿」的亲切:以六朝俗语称呼婴孩,既显得亲切可爱,又暗含此儿不凡之意(王衍即「宁馨儿」的出处人物,后为西晋名士)。三、从欣喜到期勉的递进:首联写欣喜,颔联写赞颂,颈联写教诲,尾联写期许,情感由浅入深,由即时而长远。

总体评价
此诗以汤饼宴为契机,从得子的欣喜写到对王氏家族的赞颂,再到对婴孩的期勉与祝愿。

「培养庆源惟一善」是全诗的教诲之旨——善德是福庆之源,比天命更为根本。

「莫负先生卿相之期」将鲁斋先生的星命预言转化为对婴孩的勉励,既尊重了先生的判断,又强调了后天努力的重要性,体现了理学家以德为本重于以命为本的价值取向。

相关诗词