进退格送苏金华解官东归

宋 · 金履详

译文

勇学渊明赋归去

勇毅地效法陶渊明作归去来兮辞

岂随巧宦效脂韦

岂能追随巧于钻营的官吏学那阿谀圆滑

居官但饮双溪水

做官时只饮用双溪的清水

问圃宁无三径资

归田园后难道没有隐居的资用吗

碧落竞腾雕鹗兴

天空中有雕鹗竞相腾飞尽显意气

秋风独忆鲙鱼肥

而你在秋风中独自忆念家乡鲙鱼的肥美

吾皇侧席思贤德

皇上正侧席而坐思求贤德之士

会有征书下赤墀

一定会有征召的文书从皇宫下达

赏析

题解
此诗为送别苏金华解官东归而作。

「进退格」是一种特殊的诗歌格式,韵脚在相邻韵部间进退交替。苏金华为官清廉,此番辞官归乡,金履详以陶渊明「归去来兮」为喻,赞扬其不随波逐流的品格,同时预言朝廷终将再次征召贤才。

逐句解读
「勇学渊明赋归去」——勇毅地效法陶渊明作《归去来兮辞》,称赞苏金华辞官归隐的决断。

「岂随巧宦效脂韦」——岂能追随巧于钻营的官吏效法脂韦(阿谀逢迎),「脂韦」喻阿谀圆滑之态。

「居官但饮双溪水」——做官时只饮双溪的清水,比喻为官清廉,不取非分之财。

「问圃宁无三径资」——归田园之后难道没有三径之资吗,「三径」用蒋诩典故,指隐居之地。

「碧落竞腾雕鹗兴」——天空中有雕鹗竞相腾飞,比喻朝中有人在仕途上飞黄腾达。

「秋风独忆鲙鱼肥」——而你在秋风中独自忆念鲙鱼之肥,用张翰秋风鲙鱼之典,表示思念故乡风味。

「吾皇侧席思贤德」——皇上正在侧席思求贤德之士,「侧席」表示求贤若渴。

「会有征书下赤墀」——一定会有征召文书从赤墀(皇宫)下达,预言朝廷终将再次起用苏金华。

艺术手法
此诗用典圆熟而贴切。

「渊明赋归去」与「脂韦」对举,一清高一阿谀,品格高下立判;

「双溪水」与「三径资」前后呼应,既写实又用典,将清廉为官与从容归隐联系起来。

「雕鹗」与「鲙鱼」构成仕与隐的对比:雕鹗腾飞是仕途得意,鲙鱼肥美是归隐之乐。末联「侧席思贤德」与「征书下赤墀」暗用汉武帝求贤典故,为送别诗增添了政治期待,既是对友人的安慰,也是对时局的信念。全诗从辞官之勇写到归隐之适,再以征召之望收束,跌宕有致。

总体评价
这是一首格调高远的送别诗。金履详没有停留在离别的伤感上,而是从为官清廉、归隐从容、朝廷求贤三个层面展开,既赞颂了苏金华的品格,又表达了对政治清明的期盼。诗中「但饮双溪水」一句尤为精警,以极俭的笔墨勾勒出一位清官的形象。末联的预言并非空泛的安慰,而是基于对贤才终将被用的信念,体现了南宋士大夫在乱世中的坚守与期待。

相关诗词