华之高寿鲁斋先生七十 其一七

宋 · 金履详

译文

帝心孔翼,帝民孔棘。

天子的内心非常焦虑,天下的百姓非常危急。

盍濬其源,而沛其泽。

何不疏浚道学的源头,使教化的恩泽充沛流布?

赏析

题解
此为组诗第十七首,从天心与民生的角度进一步劝说王柏出山。诗中以「帝心孔翼」「帝民孔棘」写天子的焦虑与百姓的危急,以「盍濬其源,而沛其泽」比喻王柏应当出来疏浚道学之源、施加教化之泽,将个人归隐的问题上升到国计民生的高度。

逐句解读
「帝心孔翼,帝民孔棘」——天子的心非常焦虑,天子的百姓非常危急。「孔」为甚、非常之意,「翼」通「翊」,意为忧惧不安;「棘」通「亟」,意为紧急、危急。天子的内心焦虑与百姓的处境危急形成双重紧迫感。

「盍濬其源,而沛其泽」——何不疏浚道学的源头,使教化的恩泽沛然流布?「盍」为何不,「濬」为疏浚,「源」指道学的源头(暗喻王柏的学术),「沛」为充沛流布,「泽」为恩泽教化。以水源为喻,劝王柏出山疏通道学之源、使教化之泽广布天下。

艺术手法
一、水源比喻:以「源」与「泽」的水系比喻来阐释道学与教化的关系,源浚则泽沛,源塞则泽涸,形象生动而逻辑严密。二、双「孔」字的强调:两个「孔」字并列,分别修饰天子的焦虑与百姓的危急,语气急迫,增强了劝说的力度。三、「盍」字的反问:以反问语气劝谏,比直接命令更为委婉而有力,给王柏留下自主抉择的空间。

总体评价
此诗以水源比喻道学与教化的关系,构思精巧。

「帝心孔翼」「帝民孔棘」从天子和百姓两方面营造紧迫感,「盍濬其源,而沛其泽」则给出解决方案:唯有疏浚道学之源(王柏出山讲学),方能使教化之泽沛然广布。全诗以比喻说理,形象与逻辑兼备,劝说的力度层层递进。

相关诗词