华之高寿鲁斋先生七十 其一六

宋 · 金履详

译文

北山之阳,其及王子。

北山的南面,也关系到王先生。

毋然遁思,孤我帝祉。

不要如此想着遁世,使天子的福泽孤立无依。

赏析

题解
此为组诗第十六首,劝勉王柏不要遁世远遁,而应出山效力。诗中「毋然遁思」是对隐逸倾向的直接劝阻,「孤我帝祉」则从天下苍生的角度来感召,将个人选择与天下福祉联系起来。

逐句解读
「北山之阳,其及王子」——北山的南面,也关系到王先生。

「其及」意为涉及到、关系到,说明北山之阳并非只关乎何基,也与王柏有关,暗示二人同为金华理学之柱石。

「毋然遁思,孤我帝祉」——不要如此想着遁世,使天子的福恩孤立无依。

「毋然」即不要这样,「遁思」为遁世之念,「孤」为使…孤立,「帝祉」为天子所赐的福泽。全句劝王柏不要一味隐遁,否则天子的恩泽将无人领受,从天下大义的角度来感召。

艺术手法
一、「孤」字的妙用:「孤我帝祉」以「孤」字写天子的恩泽无所归附,角度新颖,不是从王柏自身出发而是从天子之恩出发,增加了劝说的力度。二、「毋然」的直率语气:与前面多首的委婉劝勉不同,此诗「毋然」语气更为直率迫切,反映出金履详对王柏归隐的焦急。三、空间与人事的交织:「北山之阳」是空间定位,「及王子」是人事关联,空间中隐含着人际网络的牵系。

总体评价
此诗以「毋然遁思」的直接劝阻和「孤我帝祉」的情感感召,力图说服王柏出山。从个人角度看,隐遁是自由的选择;从天下角度看,隐遁则使天子的恩泽无所归附。全诗将个人选择置于天下大义的框架中,以大义来感召个人,体现了理学家天下为公的精神。

相关诗词