华之高寿鲁斋先生七十 其三

宋 · 金履详

译文

翼翼王子,教行于东。

恭敬谨慎的王先生,教化推行于婺东之地。

思乐东州,舞雩之风。

东州之人思慕其教化之乐,如同孔子舞雩台上的和风。

赏析

题解
此为组诗第三首,赞颂王柏(王子)在婺州东部推行教化的功绩。诗中以「翼翼」写其敬慎,以「舞雩之风」喻其教化之美,将王柏的教育事业与孔子之风相提并论,推崇备至。

逐句解读
「翼翼王子,教行于东」——恭敬谨慎的王先生,教化推行于婺东之地。

「翼翼」形容敬慎,「王子」是对王柏的尊称,「东」指婺州东部,即金华地区。

「思乐东州,舞雩之风」——东州之人思慕其教化之乐,如同孔子在舞雩台上之风。

「思乐」为思慕而乐,「舞雩」出自《论语·先进》,曾点言志「浴乎沂,风乎舞雩,咏而归」,象征教化大行的理想境界。以舞雩之风比喻王柏的教化,是将他比肩孔子。

艺术手法
一、用典深妙:「舞雩之风」出自《论语》,以孔子最赞赏的曾点之志来比喻王柏的教化成就,不言孔子而孔子自在其中,含蓄而深致。二、「翼翼」与「舞雩」的对比:前者写治学之严谨敬慎,后者写教化之从容自得,一敬一和,正合理学「居敬穷理」与「涵养须用敬」的修养功夫。三、空间聚焦:「于东」「东州」两次强调地域性,突出了王柏扎根本土的教育精神。

总体评价
此诗以「舞雩之风」为核心意象,将王柏的教化事业提升到儒家理想的境界。

「翼翼」写治学之敬,「舞雩」写教化之和,一敬一乐之间,王柏既严谨又通达的儒者形象跃然纸上。全诗用典精切,气象高远,是理学家寿诗中的上品。

相关诗词