华之高寿鲁斋先生七十 其七

宋 · 金履详

译文

自古在昔,圣贤有作。

从古到今,圣贤都有所建树。

七十之龄,德烈方恪。

七十岁的年纪,德业功烈正应勤勉恪守。

赏析

题解
此为组诗第七首,以古代圣贤七十岁后仍有建树来劝勉王柏。诗中列举历史先例,说明七十高龄正是德业正盛之时,不应以年老自弃,暗含对王柏继续以道化世的期望。

逐句解读
「自古在昔,圣贤有作」——从古到今,圣贤都有所作为。

「在昔」即往昔,「有作」即有所创制建树,指出圣贤从来不会因年迈而停止作为。

「七十之龄,德烈方恪」——七十岁的年纪,德业功烈正当勤勉恪守之时。

「德烈」即德业功绩,「方恪」意为正应勤勉恪守,说明七十岁并非衰颓之年,而是德行成熟的盛年,正应继续努力。

艺术手法
一、以古励今:「自古在昔」拉出历史纵深,以古圣先贤的先例来劝勉今人,增强了说服力。二、「方」字的力量:「方恪」之「方」表示「正当时」,将七十岁从常人眼中的暮年翻转为德业正盛之年,立意新颖。三、简洁有力:四句十六字,无一字多余,以古训的凝练语气传达劝勉之意。

总体评价
此诗以古圣先贤的先例劝勉王柏,将七十岁重新定义为德业正盛之时,而非衰颓之年。

「方恪」二字一反世俗对老年的消沉认知,以积极的态度为祝寿注入了进取的精神。全诗简短而有力,以史为鉴,以古励今,体现了理学家的积极入世精神。

相关诗词