华之高寿鲁斋先生七十 其八

宋 · 金履详

译文

于时阿衡,一德之书。

彼时伊尹,作《咸有一德》之书。

于时尚父,犹蟠之居。

彼时姜尚,仍在蟠溪隐居。

赏析

题解
此为组诗第八首,以商代伊尹(阿衡)和姜尚(尚父)的晚年际遇为例,说明大贤虽年高仍可大有作为。伊尹辅佐商汤建立商朝,姜尚八十岁始遇周文王,皆晚年建功的典范,用以激励王柏不必以年迈为虑。

逐句解读
「于时阿衡,一德之书」——彼时伊尹(阿衡),作《咸有一德》之书。

「阿衡」即伊尹,商汤之相;

「一德之书」指《尚书·咸有一德》,传为伊尹所作,论述纯一之德的重要性,此处说明伊尹在年老时仍有重要著述。

「于时尚父,犹蟠之居」——彼时姜尚(尚父),仍在蟠溪隐居。

「尚父」即姜太公吕尚,周文王尊之为师;

「蟠之居」指蟠溪(即磻溪),姜尚年老时仍在磻溪垂钓,后遇文王而出仕。两个「于时」并列,以先贤晚年仍有大用的史实来劝勉王柏。

艺术手法
一、双重「于时」的并列:两个「于时」领起两个历史典故,形成整齐的对偶结构,伊尹与姜尚一文一武,互为补充。二、以退为进:「犹蟠之居」写姜尚隐居磻溪,看似退隐实则是大用之前的蛰伏,暗喻王柏当前的隐居也可能蕴含更大的作为。三、典故的选择:伊尹著书立说,姜尚隐居待时,一个代表学术上的建树,一个代表政治上的大用,涵盖了两方面的期望。

总体评价
此诗以伊尹和姜尚两个晚年有为的典范来激励王柏,既肯定了隐居的正当性(姜尚「犹蟠之居」),又暗示了大用的可能性(伊尹「一德之书」)。全诗用典精切,立意深远,在祝寿的同时寄寓了对师长继续行道的殷切期望。

相关诗词