广箕子操

宋 · 金履详

译文

炎方之将,大地之洋

南方的将帅大地的海洋

波汤汤,翠华重省方

波涛汹涌天子车驾重又巡视四方

独立回天天无光

独自支撑试图回天但天已无光

此志未就,死矣死南荒

此志未完成便死在了南方荒远之地

不作田横,横来者王

不愿做田横横暴来称王的倒是霸王

不学幼安,归死其乡

不学管宁避世归隐死于故乡

欲作孔明,无地空翺翔

想效法诸葛亮却无立足之地只能空自翱翔

惟余箕子,仁贤之意留苍茫

只剩下箕子仁贤的心意留存于苍茫天地间

穹壌无穷此恨长

天地无穷而这忠臣之恨绵长不息

千世万世,闻者徒悲伤

千世万世之后听闻此事的人徒然悲伤

赏析

题解
此诗为金履详所作的《广箕子操》。

「箕子操」为古琴曲名,传为箕子所作,箕子为商末贤臣,殷亡后不肯臣周,被释后向武王陈《洪范》九畴。此诗以箕子的口吻,抒写了南宋末年忠臣报国无门、死不瞑目的悲壮情怀,是一首慷慨悲歌。

逐句解读
「炎方之将,大地之洋」——南方的将帅,大地的海洋,以南方与海洋起兴,暗示南宋偏安南方、面临大海的处境。

「波汤汤,翠华重省方」——波涛汹涌,皇帝的车驾重又巡视四方,「翠华」为天子仪仗,「省方」即巡视。

「独立回天天无光」——独立支撑试图回天,但天已无光,写回天无力的绝望。

「此志未就,死矣死南荒」——此志未完成,便死在了南方荒远之地,以屈原自沉投江之悲写忠臣之死。

「不作田横,横来者王」——不作田横(抗汉自刎的齐王),横暴地来称王的倒是霸王,批评篡权者。

「不学幼安,归死其乡」——不学管宁(字幼安)避世归隐死于故乡,表示不愿逃避。

「欲作孔明,无地空翺翔」——想要像诸葛亮那样匡扶汉室,却无立足之地只能空自翱翔,报国无门。

「惟余箕子,仁贤之意留苍茫」——只剩下箕子,仁贤的心意留存于苍茫天地间。

「穹壌无穷此恨长」——天地无穷而此恨绵长,忠臣之恨与天地同在。

「千世万世,闻者徒悲伤」——千世万世之后,听闻此事的人徒然悲伤。

艺术手法
此诗以排比与对比为结构核心。

「不作田横」「不学幼安」「欲作孔明」三句排比,将历史上的三种选择——激烈抗争、避世隐居、匡扶正统——逐一否定或感叹,最终归结为「无地空翺翔」的无奈。

「田横」之烈、「幼安」之隐、「孔明」之忠,三种人格类型在此汇聚,而诗人的选择是「欲作孔明」——想效法诸葛亮的鞠躬尽瘁,但现实是「无地空翺翔」——连立足之地都没有。末段以「惟余箕子」收束,回归诗题——箕子在殷亡后不臣不隐,而是以仁贤之意留存天地,这正是诗人所要表达的忠贞不渝。

「穹壌无穷此恨长,千世万世闻者徒悲伤」,以天地之无穷反衬此恨之绵长,以万世之遥呼应闻者之悲伤,悲壮之气贯穿始终。

总体评价
这是金履详诗歌中最具悲壮色彩的一首,也是南宋遗民诗中的杰作。诗中以箕子自况,将南宋亡国之际忠臣报国无门、死不瞑目的痛苦倾泻而出。

「欲作孔明,无地空翺翔」一句最为沉痛——想做诸葛亮而不得,连「鞠躬尽瘁」的机会都没有。全诗从「炎方之将」到「闻者徒悲伤」,从南方到天地,从当世到万世,时空的扩展与情感的深化同步推进,将忠臣之恨推向了超越时空的高度。

相关诗词