洞山十咏 椒庭

宋 · 金履详

译文

洞泉喷薄雨鸣霤

洞泉喷涌而出如雨注于屋檐发出声响

竹石参差风遶楹

竹石高低参差风环绕着楹柱

好障波流浸山影

正好作为屏障阻挡波流使水面映出山影

飞来灵隠一般清

如同飞来峰灵隐寺一般清幽

赏析

题解
此诗为洞山十咏中的第五首,咏椒庭。洞泉喷薄如雨注檐,竹石参差如风绕楹,好一道屏障阻挡波流浸映山影,飞来灵隐一般清幽。诗中以水、竹、石、山等自然元素的组合,写出了椒庭的清幽之美。

逐句解读
「洞泉喷薄雨鸣霤」——洞泉喷涌而出,如雨注于屋檐,「鸣霤」指水滴从檐上流下发出声响。

「竹石参差风遶楹」——竹石高低参差,风环绕着楹柱,写庭中竹石与风的互动。

「好障波流浸山影」——正好作为屏障阻挡波流,使水浸映出山影,写水映山色的美景。

「飞来灵隠一般清」——如同飞来峰灵隐寺一般清幽,以灵隐寺的清幽为参照。

艺术手法
此诗以视听结合的手法写椒庭之美。

「洞泉喷薄雨鸣霤」以听觉为主——泉水喷薄如雨注檐,声势壮阔;

「竹石参差风遶楹」以视觉为主——竹石参差、风绕楹柱,画面生动。

「好障波流浸山影」以「好」字赞叹,波流受障则水面平静,映出山影,动静相宜。末句「飞来灵隠一般清」以灵隐寺为比,将椒庭的清幽与名胜灵隐寺并列,既是对椒庭的极高评价,也暗示了洞山的不凡。全诗从声到景,从动到静,从实到虚,层次分明。

总体评价
这是洞山十咏中最为清幽的一首,金履详以泉水、竹石、山影等元素构建了一个如灵隐寺般清幽的世界。

「好障波流浸山影」一句尤有意趣——波流被屏障阻挡后,水面平静便映出山影,这既是实景,也是哲理:心有屏障则映照分明。末句以灵隐为比,将椒庭的品格定位在佛道清修的层面上。

相关诗词