洞山十咏 冰壶洞

宋 · 金履详

译文

洞外烟云肤寸合,洞中冰雪百寻飞。

洞外烟云一寸寸地合拢弥漫,洞中冰雪如百寻之高飞泻而下。

壶中日月凴谁记,水自飞淙云自归。

壶中的日月由谁来记录呢,泉水自管飞流淙淙,云雾自管飘然而归。

赏析

题解
此诗为洞山十咏中的第三首,咏冰壶洞。洞外烟云聚合肤寸之间,洞中冰雪飞洒百寻之高,壶中日月凭谁来记,水自飞淙云自回归。诗中以冰壶洞的冷艳之美与壶中仙境的传说,写出了一种超脱自在的境界。

逐句解读
「洞外烟云肤寸合」——洞外的烟云在肤寸之间聚合,「肤寸」为极小的度量,指云气从极小处聚集,用《公羊传》「肤寸而合」之典。

「洞中冰雪百寻飞」——洞中的冰雪飞洒百寻之高,「百寻」为极高的度量,写洞内飞瀑之高。

「壶中日月凴谁记」——壶中的日月凭谁来记录,「壶中日月」用壶公典,指仙境中的时光。

「水自飞淙云自归」——水自然地飞流淙淙,云自然地回归天上,写自然的自在运行。

艺术手法
此诗以对比与对仗见长。

「肤寸合」与「百寻飞」构成极小与极大的对比——洞外烟云从微细处聚合,洞内冰雪从高处飞洒,外小内大的反差产生了强烈的视觉冲击。

「壶中日月凴谁记」以壶公之典引入仙境意象,但随即以「水自飞淙云自归」消解——不必有人记录,水自流、云自归,自然自有其秩序。两个「自」字是全诗的关键,写出了自然运行的自足与自在,与「凭谁记」的人为干预形成对比。全诗从洞外到洞内,从烟云到冰雪,从仙境到自然,层次丰富而意境统一。

总体评价
这是洞山十咏中最具哲学意蕴的一首,金履详以冰壶洞的自然景象为媒介,表达了一种顺其自然、任其自为的哲学态度。

「水自飞淙云自归」一句境界极高——水不必为谁而飞,云不必为谁而归,自然之道在于自足自在。这种将山水之景与道家自然观融合的写法,在理学诗中别具一格。

相关诗词