代简汪明卿

宋 · 金履详

译文

闻道君居向紫岩,为渠征役未遑安。

听说你居住在紫岩之旁,为了征役还没有闲暇安居。

从来古语贫为累,岂谓今时富亦难。

自古以来都说贫是拖累,岂料如今富了也不容易。

六十里间无一字,几多心事付三叹。

六十里之间没有寄来一字,多少心事只能化作三声叹息。

秋来好着新鞭策,要把规模逺大看。

秋天到来正好加上新的鞭策,要把规模格局看得远大些。

赏析

题解
此诗为金履详寄赠汪明卿的代简之作。

「代简」即以诗代信,全诗以关切友人的境况为主线,从居处的清幽到征役的劳顿,从古今贫富的感慨到心事的深沉,最后以秋来加勉的期许收束,情真意切而寄望深远。

逐句解读
「闻道君居向紫岩,为渠征役未遑安」——听说你居住在紫岩之旁,为了那些征役还没有闲暇安居。

「紫岩」为地名,写居处的清幽;

「征役」指差役劳顿,「未遑安」即无暇安歇,说明友人虽居佳处却因劳役不得安闲。

「从来古语贫为累,岂谓今时富亦难」——自古以来都说贫是拖累,岂料如今富了也不容易。

「贫为累」是古训,但金履详反其意指出「富亦难」,在当时社会环境下,有财富者同样承受着沉重的赋税和差役之苦。

「六十里间无一字,几多心事付三叹」——六十里之间没有寄来一字,多少心事只能化作三声叹息。

「六十里间」说明距离不远,但音讯全无,愈发令人忧虑;

「付三叹」写无法倾诉的苦闷。

「秋来好着新鞭策,要把规模逺大看」——秋天到来正好加上新的鞭策,要把规模格局看得远大些。

「新鞭策」喻新的激励,「规模远大」即格局远大,劝勉友人不以眼前困苦为意,而要着眼于长远的志向。

艺术手法
一、翻案法:「贫为累」是古训,金履详翻出「富亦难」一层,打破了贫富对立的简单逻辑,体现了对现实的深刻观察。二、「六十里间无一字」的具体化:以精确的距离和具体的通信状况来表达关切,比泛泛的思念更为真切。三、以秋喻进:末句「秋来好着新鞭策」以秋天的肃杀之气喻砥砺前行之志,季节与心境合一。

总体评价
此诗以代简的形式表达对友人的关切与期勉。

「贫为累」「富亦难」的翻案之论,折射出南宋末年社会赋役沉重的现实;

「六十里间无一字」的具体化表达,增强了诗歌的真情实感。末以「规模远大看」的期勉收束,从眼前的困苦转向长远的志向,在关切的温情中注入了进取的力量。

相关诗词