北山之高寿北山何先生 其五

宋 · 金履详

译文

夫子曰辞,辞是好爵。

夫子表示辞谢,辞谢的是高官显爵。

玉几导扬,燕翼是托。

朝廷以玉几之礼尊崇引导,将辅翼太子的重任托付于他。

赏析

题解
此为组诗第五首,叙述朝廷对何基的征召与何基的辞让。何基淡泊名利,不愿入朝为官,但朝廷仍以优礼相待,寄托以辅翼太子的重任。诗中展现了理学家淡泊明志的处世态度,以及朝廷对贤才的渴求。

逐句解读
「夫子曰辞,辞是好爵」——夫子表示辞谢,辞谢的是高官厚禄。「辞」即辞让,「好爵」指高官显位,说明何基对朝廷的征召予以婉拒,不愿接受官职。

「玉几导扬,燕翼是托」——但朝廷以玉几引导宣扬,将辅翼太子的重任托付给他。

「玉几」为天子所用的玉制凭几,象征朝廷的尊礼,「导扬」即引导宣扬,「燕翼」出自《诗经·大雅·文王有声》,意为辅翼后代、善谋后世,指辅佐太子、教导储君之责。

艺术手法
一、一辞一就的张力:何基「曰辞」与朝廷「是托」形成对比张力,个人淡泊与天下责任之间的拉扯,使短诗具有了戏剧性。二、用典精切:「燕翼」出自《诗经》,以古语寄托辅翼储君之义,既有经典依据又暗合何基作为理学家的教育使命。三、「玉几」意象:玉几为天子器物,以此代指朝廷礼遇,以物代人,含蓄而庄重。

总体评价
此诗以「辞」与「托」的矛盾结构展现何基出处进退的抉择,「辞是好爵」显其清高,「燕翼是托」见其担当。全诗虽短,却在辞让与受托之间形成了丰富的思想张力,折射出宋代理学家穷则独善、达则兼济的精神传统。

相关诗词