北山之高寿北山何先生 其二

宋 · 金履详

译文

翼翼夫子,令德在躬。

恭敬谨慎的夫子,美德充盈于他自身。

道广心平,不外以衷。

他学问广博而心境平和,不因外物而改变内心的真诚。

北山之阳,盘溪之将。

在北山的南面,盘溪的旁边。

以处以安,不骄不亢。

他安居于此而自得其乐,既不骄傲也不高傲。

赏析

题解
此为组诗第二首,承接前首道统溯源,转向对何基个人品德的赞颂。诗分两层:前四句写内在德行,后四句写外在居处,以「北山之阳」为纽带,将德行与居所融为一体,塑造出一位安于山林、德行高洁的儒者形象。

逐句解读
「翼翼夫子,令德在躬」——恭敬谨慎的夫子,美德充盈于自身。

「翼翼」形容敬慎的样子,「令德」即美德,「在躬」谓存于自身,说明何基的美德不是外铄的,而是内在于心的。

「道广心平,不外以衷」——他道学广博而心地平和,不以外物纷扰其内心。

「道广」指学问渊博宏大,「心平」指心境宁静平和,「不外以衷」即内心真诚,不为外在事物所动摇。

「北山之阳,盘溪之将」——在北山的南面,盘溪的旁边。「阳」指山之南面,「将」意为旁边、侧畔,点明何基的居所位置,居于山南水畔,清幽宜人。

「以处以安,不骄不亢」——安居于此而自得其安,既不骄傲也不高傲。

「以处以安」即安于居处,「不骄不亢」意为何基虽德高望重却不自满,始终保持谦和。

艺术手法
一、内外对举:前四句写内在心性(令德、道广、心平、衷),后四句写外在居处(北山之阳、盘溪之将、以处、以安),内外相映,以居处之安衬托心性之定。二、叠词修饰:「翼翼」写恭敬,「不骄不亢」用否定式双叠,节奏舒缓庄重,与颂扬之旨吻合。三、用典暗含:「不骄不亢」化用《周易》乾卦之理,以易学话语评赞理学家品格,贴切自然。

总体评价
此诗从德行与居处两方面刻画何基形象,「道广心平」概括其学术与心性,「不骄不亢」刻画其处世态度,虽用语简朴而品格毕现。后半以山水定位居所,安闲自适之意溢于言表,与理学家居敬穷理的修养功夫形成巧妙呼应。

相关诗词