北山之高寿北山何先生 其八

宋 · 金履详

译文

夫子曰道,惟帝之蹈。

夫子说:道,在于天子自身的践行。

臣何容力,亦聿既耄。

臣哪里能使上力气,而且也已年迈了。

天子曰吁。

天子叹息说:唉!

鸿飞冥冥,罔终弃予。

鸿雁飞入冥冥高天,但终究不会抛弃我朝。

廪于宫祠,寓我渠渠。

给予宫祠之禄,让他安居于宽敞之所。

赏析

题解
此为组诗第八首,记述何基第二次辞谢征召。何基以道在于天子自身躬行、臣无力相助且已年迈为由再次推辞,天子则以「鸿飞冥冥」之喻表达不舍,最终以宫祠之禄优待安置。诗中展现了何基坚守山林之志与天子惜才之心之间的张力。

逐句解读
「夫子曰道,惟帝之蹈」——夫子说:道,在于天子自身的践行。

「惟帝之蹈」即唯有天子亲自践行,暗示道之兴废在于君心,不在臣下之力。

「臣何容力,亦聿既耄」——臣哪里能使上力气,而且也已年迈。「聿」为语助词,「既耄」再次以年迈为由辞谢。

「天子曰吁」——天子叹息说:唉!「吁」为叹词,表示惋惜与不舍。

「鸿飞冥冥,罔终弃予」——鸿雁飞入冥冥高天,但终究不会抛弃我。

「鸿飞冥冥」出自《扬雄法言》,喻贤人远遁;

「罔终弃予」谓不会最终抛弃朝廷,仍寄望于何基。

「廪于宫祠,寓我渠渠」——给予宫祠之禄,让他安居于宽敞之所。「廪」为给予俸禄,「宫祠」即祠禄官,宋代优待闲居贤士的制度;

「渠渠」形容房屋宽敞,表示朝廷以优厚待遇安置何基。

艺术手法
一、三层递进的对话:从第六首到第八首,天子三度征召、何基两度辞谢,形成完整的叙事弧线,此首是辞让的高潮。二、「鸿飞冥冥」用典:此典出自扬雄,以鸿雁高飞比喻贤者远遁,形象鲜明,兼具意象之美与典故之深。三、「廪于宫祠」的制度细节:点出宋代祠禄制度,既写实又见朝廷礼贤的具体方式,增加了诗歌的史料价值。

总体评价
此诗是征召与辞让叙事的转折点,何基以「惟帝之蹈」将道之责任归于天子自身,言辞恳切而含蓄;天子以「鸿飞冥冥」感叹贤才远遁,最终以祠禄优待作为折中。全诗在君臣拉锯中展现了理学家的坚持与君主的宽容,以「渠渠」之居收束,既全了君臣之义又遂了山林之志。

相关诗词