真珠亭

宋 · 金君卿

译文

新寺回廊入翠微,亭前珠树鬭芳菲。

新寺的回廊延伸入翠绿的山色之中,亭前的珠树竞相展现芬芳美丽。

寄言游者休披采,还似人怀薏苡归。

寄语游人不要采摘,还像马援怀薏苡归而被诬为明珠一样惹来嫌疑。

赏析

题解
此诗题真珠亭。真珠亭在新寺之中,亭前有珠树。诗中从新寺回廊入翠微写起,以珠树斗芳菲的盛景引出对游者的劝诫——休披采,因为薏苡之嫌的典故暗示珠树之珠并非真珠,不可贪取。

逐句解读
「新寺回廊入翠微,亭前珠树鬭芳菲。」新寺的回廊延伸入翠绿的山色之中,亭前的珠树竞相展现着芬芳美丽。新寺回廊写寺院的建筑,入翠微写回廊与山色的融合;珠树鬭芳菲写珠树的繁盛,鬭字写花木争艳的蓬勃。

「寄言游者休披采,还似人怀薏苡归。」寄语游人不要采摘,还像马援怀薏苡归而被诬为明珠一样惹来嫌疑。寄言游者休披采写劝诫,不要采摘珠树之珠;薏苡归用马援南征时载薏苡归而被人诬陷为明珠之典,暗示珠树之珠虽似真珠实非真珠,贪取反招嫌疑。

艺术手法
一、首联以入翠微与鬭芳菲写新寺珠树的环境与盛景,入字写回廊深入山色的动态,鬭字写花木争艳的活力。二、珠树的珠字一语双关,既是树名,又暗示树上有似珠之物,为下文的薏苡之喻埋下伏笔。三、尾联以薏苡之典作比,寄言游者休披采是直接的劝诫,薏苡归是间接的警告,直告与暗喻结合。四、薏苡与明珠形似而实异,以此为喻既是对游人的告诫,也暗含对世事中真伪难辨的感慨。

总体评价
此诗以真珠亭为题,从新寺珠树的盛景写到对游人的劝诫,由景及理。薏苡归的典故是全诗的关键,将简单的劝诫升华为对真伪之辨、嫌疑之祸的深刻思考。全诗构思巧妙,以小见大,是题亭诗中别具深意的作品。

相关诗词