招王阚二同年

宋 · 金君卿

译文

偶忆去年逃暑饮,与君通夕屡忘归。

偶然想起去年避暑饮酒的情景,与你们通宵畅饮屡屡忘了归去。

旋沽美酒开罇渌,更买新鱼斫鲙肥。

随即沽来美酒打开清冽的酒樽,更买来新鲜活鱼切做肥美的鱼鲙。

今日忽惊池水涨,小亭依旧柳阴围。

今日忽然惊觉池水已经涨满,小亭依旧被柳阴环绕。

停舟待月波心去,携手相过莫我违。

停舟等待月上中天便向波心驶去,携手前来相访请不要辜负我的期盼。

赏析

题解
此诗为招邀同年王、阚二位友人相聚之作。诗中回忆去年夏天避暑饮酒的欢畅,描绘了沽酒买鱼、月下泛舟的美好场景,表达了对友情的珍视和对重聚的期盼。同年即同榜进士,情谊本非寻常,诗中以“莫我违”相邀,情真意切。

逐句解读
「偶忆去年逃暑饮,与君通夕屡忘归。」偶然想起去年避暑饮酒的情景,与你们通宵畅饮屡屡忘了归去。首联以回忆开篇,“逃暑”点明时令,“通夕屡忘归”写尽欢聚之乐。

「旋沽美酒开罇渌,更买新鱼斫鲙肥。」随即沽来美酒打开清冽的酒樽,更买来新鲜活鱼切做肥美的鱼鲙。“旋沽”与“更买”见兴致之高,“罇渌”指清酒,“斫鲙”即切鱼片,写出了夏日饮食的快意。

「今日忽惊池水涨,小亭依旧柳阴围。」今日忽然惊觉池水已涨,小亭依旧被柳阴环绕。颈联由回忆转回当下,“忽惊”写时光之速,“依旧”写景物之常,物是人非之感隐约其间。

「停舟待月波心去,携手相过莫我违。」停舟等待月上中天便向波心驶去,携手前来相访请莫辜负我的期盼。末联以邀约作结,“待月”写雅趣,“莫我违”恳切深情。

艺术手法
一、前两联写回忆,后两联写当下,以“偶忆”与“今日”为时间转换的枢纽,昔日的欢畅与今日的期盼形成对照,又以“依旧”的景物维系两者之间的情感贯通。二、颔联“旋沽”与“更买”两个动作紧密衔接,写出了酒兴之豪与食趣之浓,将同年间无拘无束的亲密关系表现得淋漓尽致。三、颈联“池水涨”暗示时序已变,“依旧”则写景物未改,一变一不变之间,暗示人事已非而情谊尚存。四、尾联以“莫我违”直抒胸臆,不事雕饰而情意恳切,与开篇“通夕屡忘归”的欢畅遥相呼应。

总体评价
此诗以回忆与邀约交织的结构,写出了同年之间的深厚情谊。回忆部分的沽酒斫鲙写得豪爽快意,当下部分的待月停舟则雅致从容,一动一静之间见出诗人性情的丰富层次。语言自然流畅,不假雕琢而情真意笃,体现了宋代士大夫之间真挚淳朴的友情表达。

相关诗词