赠成秘校

宋 · 金君卿

译文

四门嵓下一翘英,满腹诗书学已成。

四门山岩下一位杰出的人才,满腹诗书学问已经成就。

讲义群庠初应辟,绛帷罗列尽诸生。

在各处学舍讲授经义初次应征出仕,绛色帷帐前罗列的都是门生弟子。

赏析

题解
此诗赠成秘校。秘校为秘书省校书郎的简称,成秘校当为诗人的友人,是一位学有所成的儒者。诗中以四门嵓下、满腹诗书写其学养,以讲义群庠、绛帷罗列写其教学之盛,赞美了一位学优则教的儒师形象。

逐句解读
「四门嵓下一翘英,满腹诗书学已成。」四门山岩下一位杰出的人才,满腹诗书学问已经成就。四门嵓下指四门学(太学的分支)之旁,翘英指杰出的人才;满腹诗书写学识之富,学已成写学问的成熟。

「讲义群庠初应辟,绛帷罗列尽诸生。」在各处学舍讲授经义初次应征出仕,绛色帷帐前罗列的都是门生弟子。讲义群庠写教学的广泛,初应辟写初次应征为官;绛帷指讲学的帷帐,罗列尽诸生写弟子之众。

艺术手法
一、首联以四门嵓下与满腹诗书分别写成秘校的出身与学养,翘英写其才能之出众。二、满腹诗书以腹中藏书喻学识之富,形象生动。三、尾联以讲义群庠与绛帷罗列写教学之盛,初应辟写由教学到仕途的转变,绛帷罗列尽诸生写弟子众多、教学有成。四、绛帷的意象源自汉代马融绛帐授徒的典故,以古喻今,典雅含蓄。

总体评价
此诗以赠儒师为题,从学养之深到教学之盛,简练地塑造了一位学优则教的儒师形象。满腹诗书学已成与绛帷罗列尽诸生两联分别从学与教两个角度写其成就,前者写自身的学养,后者写泽被后学的功绩。全诗语言质朴,用典贴切,是赠答诗中的端正之作。

相关诗词