义乌

宋 · 金君卿

译文

徒知感义海边州,未效精衷已白头。

只知道感念义气在海边州郡任职,尚未报效精诚之心却已白头。

苑囿清阴无限好,栖身容借一枝不。

园林中清凉的树荫无限美好,容许借一枝栖身可不可以?

赏析

题解
此诗以义乌为题。义乌为地名(今浙江义乌),但此处当借义乌鸟之典。义乌鸟又称义鸟,传说中有鸟衔土为墓、衔果报恩之义行。诗人有感于义鸟之名,抒发自己空知感义却未能效忠、头已白发的遗憾,末以一枝之借表达对栖身之地的微薄请求。

逐句解读
「徒知感义海边州,未效精衷已白头。」白白地知道感念义行于这海边之州,尚未效尽精诚忠心却已白了头发。徒知写知而不能行的遗憾,感义海边州写对地方义行的感念;未效精衷写忠心未报,已白头写年华已逝,两重遗憾叠加。

「苑囿清阴无限好,栖身容借一枝不。」皇家苑囿的清阴无限美好,容许我借一枝来栖身吗?苑囿清阴比喻朝廷的庇护,无限好写庇护之广;栖身容借一枝不用鹪鹩巢于深林不过一枝之典,写只求一枝之栖的微薄愿望,不字以疑问语气表达不确定与谦卑。

艺术手法
一、首联以徒知与未效构成两重遗憾,感义而不能效,知忠而不能报,头白而功未成,三层叠加将人生的不如意写得深沉。二、海边州点出地域的偏远,与苑囿清阴的朝廷中心形成空间上的对照。三、尾联以苑囿清阴比喻朝廷之恩,以一枝之栖比喻微薄的官职,无限好与一枝不形成大小悬殊的对比,写出请求之微与期盼之切。四、不字以疑问收束,既是不敢确定的谦卑,也是对前途的疑问,含蓄有味。

总体评价
此诗以义乌为题,借鸟之义行抒发自己的感义未效、忠心未报的人生遗憾。全诗情感沉郁,徒知与未效的双重否定将人生的不如意写得真切动人。尾联以苑囿清阴与一枝之栖的对比,将请求写得极为卑微而又恳切,不字的疑问语气更添一层不确定的凄凉。全诗短小而意味深长,是感怀诗中的佳作。

相关诗词