五色雀

宋 · 金君卿

译文

晨氛澄霁海风调,彩绚珍禽入绛霄。

清晨的雾气澄净消散,海风调和,五彩绚烂的珍禽飞入红色的云霄。

闻说舜庭方作乐,可容飞舞听箫韶。

听说舜帝的朝廷正在奏乐,是否容许它飞舞其中聆听箫韶之音?

赏析

题解
此诗咏五色雀。五色雀为南方珍禽,羽毛色彩斑斓,传说见之则有祥瑞。诗中从晨霁海风的自然背景写起,以五色雀的彩绚之美引出对舜庭作乐、箫韶瑞应的联想,将自然之鸟与圣王之瑞联系起来,寄寓太平之思。

逐句解读
「晨氛澄霁海风调,晨间的雾气澄净晴朗,海风和煦调顺。晨氛澄霁写清晨天气的清朗,海风调写海风的和煦,为五色雀的出现提供了美好的背景。

「彩绚珍禽入绛霄。」色彩绚烂的珍禽飞入了绛红色的云霄。彩绚写五色雀羽毛的华丽,珍禽写其稀有,入绛霄写其飞入高空,以绛红的云霞衬托五彩的飞鸟。

「闻说舜庭方作乐,可容飞舞听箫韶。」听说舜帝的朝庭正在作乐,可容许这飞鸟前来飞舞聆听箫韶之音吗?舜庭作乐用舜帝作乐、箫韶九成、凤凰来仪之典,可容写期望与疑问,飞舞听箫韶写五色雀如凤凰一般的瑞应之姿。

艺术手法
一、首联以晨氛澄霁与海风调写出清朗和煦的自然背景,为五色雀的出场营造了祥瑞的氛围。二、彩绚珍禽入绛霄以彩绚写视觉之美,入绛霄写飞升之高,以天空的绛红衬托鸟羽的五彩,色彩感极强。三、尾联以舜庭作乐、箫韶九成的典故将五色雀与凤凰来仪的瑞应联系起来,从自然之鸟上升到文化之瑞。四、可容的疑问语气,既是对祥瑞之兆的期盼,也是对太平盛世的呼唤,含蓄有味。

总体评价
此诗以五色雀为题,从自然之美写到文化之瑞,由实入虚,由鸟及人。彩绚珍禽入绛霄一句色彩绚丽,画面感极强;尾联以舜庭箫韶之典将五色雀升华为凤凰来仪的瑞应,寄托了太平之思。全诗篇幅短小而意境开阔,是咏物诗中兼具美感与寓意的佳作。

相关诗词