挽仁宗皇帝词 其五

宋 · 金君卿

译文

亿万民灵四百州,衔恩哀慕几时休。

亿万百姓和四百州之地,怀揣恩德哀痛思慕何时才能休止。

惜回长夜钧天梦,归侍仙都泰帝游。

可惜从长夜中醒来的钧天之梦,已归去侍奉仙都的泰帝神游。

苍野路遥斑竹恨,翠微宫冷白杨秋。

苍茫的原野路途遥远带着斑竹般的遗恨,翠微宫冷清白杨在秋风中萧瑟。

国人雨泣西郊暮,烟惨风悲亦为愁。

国人在西郊暮色中泪如雨下,烟景凄惨风声悲切也在为仁宗哀愁。

赏析

题解
此为挽仁宗皇帝词第五首,也是最后一首,从天下苍生的角度写仁宗崩逝引发的普遍哀恸。诗中将仁宗的升天与万民的悲痛并写,以苍野斑竹、翠微白杨、西郊暮雨等意象营造出一幅天地同悲的凄美画卷。

逐句解读
「亿万民灵四百州,衔恩哀慕几时休。」亿万百姓与四百州的土地,怀恩哀悼何时才能休止?亿万民灵与四百州从人口与疆域两个维度写仁宗恩泽之广,衔恩哀慕写感恩与悲痛并存,几时休以反诘表达哀痛的无尽。

「惜回长夜钧天梦,归侍仙都泰帝游。」惋惜那长夜里钧天广乐的梦境已经回不来了,仁宗已归侍仙都随泰帝神游。钧天梦用赵简子梦游钧天之典,比喻帝王之逝如大梦归天;归侍仙都与泰帝游写仁宗升天为仙。

「苍野路遥斑竹恨,翠微宫冷白杨秋。」苍茫的原野路途遥远承载着斑竹的遗恨,翠微的宫殿已冷清白杨在秋风中萧瑟。斑竹用舜帝二妃泪洒斑竹之典,写遗恨之深;翠微宫冷与白杨秋写陵墓的凄凉。

「国人雨泣西郊暮,烟惨风悲亦为愁。」国人在西郊的暮色中如雨般落泪,烟霭凄惨风声悲恸也在为此发愁。雨泣写哀哭之多如雨,烟惨风悲将天地拟人化,亦为愁写万物同悲。

艺术手法
一、首联以亿万民灵与四百州两个极大的数量写仁宗恩泽的广被,几时休以反诘将哀痛的时间推向无限。二、颔联以钧天梦与仙都游将仁宗的崩逝比作仙游归天,以浪漫的想象消解死亡的恐怖,符合帝王升天的传统叙事。三、颈联以斑竹恨与白杨秋两个凄美的意象,将帝王的遗恨与陵墓的凄凉并写,苍野路遥与翠微宫冷一远一近,空间感与凄凉感并重。四、尾联以烟惨风悲亦为愁将天地万物拟人化,天地同悲的境界将全诗的哀恸推向最高潮。

总体评价
此首挽词作为五首的终篇,从天下苍生的角度写仁宗崩逝的普遍哀恸,格局最为宏大。全诗以亿万民灵、四百州、苍野、翠微、西郊等广阔的空间意象,配合钧天梦、斑竹恨、白杨秋、暮雨等凄美的意象,营造出天地同悲的壮阔画面。末以烟惨风悲亦为愁收束,将哀恸由人及物、由实及虚,余韵无穷。五首挽词由此完成从个人到朝堂到天下的情感升华。

相关诗词