挽仁宗皇帝词 其三

宋 · 金君卿

译文

慈俭身先治道间

以慈爱俭朴率先行于治道之间,

未尝论罸不从宽

从未议罚而不从宽处理。

成功日比尧年盛

功成之日堪比尧帝盛世,

与子人知夏鼎安

与子民百姓皆知天下如夏鼎般安定。

凭几遗音伤万古

凭几留下的遗音令万古伤怀,

抱弓衔恨泣千官

抱弓含恨千百官员悲泣不已。

昭陵柏老伊川竭

昭陵的柏树已老伊川的水已干涸,

宫掖三千泪始干

宫中三千宫人的泪水才刚刚擦干。

赏析

题解
此为挽仁宗皇帝词第三首,侧重仁宗的慈俭之德与仁民之政。诗中将仁宗与尧、禹等圣君并比,以遗音与抱弓写其崩逝的突然与臣民的悲痛,末以昭陵柏老、宫掖泪干的意象收束,哀恸至极。

逐句解读
「慈俭身先治道间,未尝论罚不从宽。」以慈俭之德身先于治道之间,从未论罚而不从宽处理。慈俭是仁宗最突出的品德,身先写其以身作则;未尝论罚不从宽写其仁厚之政。

「成功日比尧年盛,与子人知夏鼎安。」成功的时日可与尧的盛世相比,与民如子人们知道夏鼎般的安定。尧年盛极言治世之隆,与子写仁宗爱民如子,夏鼎安比喻国家政权稳固。

「凭几遗音伤万古,抱弓衔恨泣千官。」凭几留下的遗言伤恸万古,抱弓含恨令千官哭泣。凭几遗音用帝王临终遗命之典,伤万古写遗泽的长远影响;抱弓用黄帝乘龙升天、群臣抱弓而哭之典,泣千官写臣属的哀恸。

「昭陵柏老伊川竭,宫掖三千泪始干。」昭陵的柏树已老,伊川的水已干涸,后宫三千人的眼泪才刚刚流干。昭陵柏老写陵墓的沧桑,伊川竭写山河同悲,宫掖三千泪始干写后宫的哀恸之深与时间之久。

艺术手法
一、首联以慈俭与从宽两个核心德行概括仁宗的为政风格,未尝二字强调其一以贯之。二、颔联以尧年与夏鼎两个典故将仁宗的治世比附于上古圣君,既是对功绩的颂扬,也是对历史的定位。三、颈联以凭几遗音与抱弓衔恨两重意象,将帝王的遗命与臣属的哀哭并写,伤万古与泣千官一远一近,悲恸弥漫。四、尾联以昭陵柏老与伊川竭两个自然意象象征时间的流逝与山河的悲泣,泪始干则将人的哀恸推向极致,以夸张的手法表达无穷的悲痛。

总体评价
此首挽词以仁宗的慈俭之德为核心,从德行到治世到崩逝到哀悼,层次分明。全诗情感沉重而真挚,尤其尾联昭陵柏老、宫掖泪干的意象极为感人,将山河之悲与人世之恸融为一体。语言凝练,意象鲜明,是五首挽词中最富悲剧色彩的一篇。

相关诗词