题赠南台山院主吉大师

宋 · 金君卿

译文

三纪修行箬笠僧,布衣褴褛发鬅鬙。

修行了三十六年的箬笠僧,穿着破旧衣服头发蓬松散乱。

邑人与卜幽栖处,象法能通最上乘。

当地乡人帮他卜选了幽静的栖居之地,他修习佛法能通达最上乘的境界。

常宿灵嵓敲玉磬,旋营精刹布金绳。

时常住宿灵岩寺敲击玉磬诵经,又旋即营建精舍铺设金绳装饰。

江西望镇称台岭,使者重来喜共登。

江西称为望镇的台岭,使者重来高兴地一同登临。

赏析

题解
此诗为题赠南台山院主吉大师之作。吉大师为修行三十六年的高僧,以苦行著称。诗中描绘了吉大师的修行生涯与南台山院的风貌,从个人修行到寺院经营再到山院声望,层层铺叙,表达了对吉大师的敬仰之情。

逐句解读
「三纪修行箬笠僧,布衣褴褛发鬅鬙。」修行了三纪(三十六年)的箬笠僧,穿着破旧的衣服,头发蓬松散乱。三纪言修行之久,箬笠僧写其苦行形象,布衣褴褛与发鬅鬙刻画出其不修边幅的苦行风貌。

「邑人与卜幽栖处,象法能通最上乘。」当地乡人帮助他卜选了幽静的栖居之地,他修习佛法能通达最上乘的境界。邑人与卜写乡人对他的敬重,象法指佛法,最上乘指佛法的最高境界。

「常宿灵嵓敲玉磬,时常住宿在灵岩寺敲击玉磬诵经,常宿与旋营分别写修行与建设两件事。

「旋营精刹布金绳。」又旋即营建精致的佛寺,铺设金绳装饰。灵嵓与精刹写寺院的庄严,玉磬与金绳写法器的精美。

「江西望镇称台岭,使者重来喜共登。」在江西称为望镇的台岭,使者重来高兴地一同登临。江西望镇写南台山的地望之重,使者重来写对吉大师的持续关注与敬意。

艺术手法
一、首联以三纪修行与褴褛鬅鬙的外貌描写,塑造出一个苦行高僧的形象,以外在的粗陋反衬内在的修为。二、颔联以象法通最上乘将外在的苦行与内在的悟道贯通,幽栖处与最上乘一外一内,相辅相成。三、颈联以灵嵓玉磬与精刹金绳两幅画面展现寺院生活,既有修行的清修,又有建设的庄严。四、尾联以使者的重来侧面衬托吉大师的声望,喜共登写登临之乐,以行动代替直白的赞美。

总体评价
此诗以题赠高僧为主题,从苦行修行到佛法通达,从寺院营建到声名远播,多角度展现了吉大师的形象。全诗既写出了高僧不修边幅的苦行风貌,又写出了其佛学造诣的精深,外与内、形与神的对照鲜明。语言朴实而有力度,刻画细致而不琐碎,是一篇成功的人物题赠诗。

相关诗词