题胡主簿澄清轩

宋 · 金君卿

译文

危壁敞新轩,西风满兰芷。

陡峭的崖壁上敞开着新轩,西风吹满了兰草和白芷的香气。

披襟豁万虑,举目照千里。

敞开衣襟豁然消散万般忧虑,举目远望可以照见千里之外。

丈夫固有待,澄清不虚纪。

大丈夫固然有所期待,澄清天下不是虚妄的名声。

勾稽职虽贱,为仁决由己。

虽然勾稽之职卑微,但行仁道决定在于自己。

芳盛无良苗,源污无洁水。

杂草茂盛的地方没有好苗,源头污浊的地方没有清水。

愿推天下心,先从邑中始。

愿意推展这颗忧天下之心,先从本县之中开始做起。

赏析

题解
「题胡主簿澄清轩」是金君卿为胡主簿新建的澄清轩所题的诗。主簿为县级佐吏,品秩不高,诗人借题轩之机,从轩名「澄清」二字出发,阐发了为官虽小亦当以澄清天下为己任的政治理想。全诗由轩及人,由人而及天下,层层递进,体现了宋儒「位卑未敢忘忧国」的精神。

逐句解读
「危壁敞新轩,西风满兰芷」高峭的崖壁上敞开新轩,西风送来兰芷的芬芳。

「披襟豁万虑,举目照千里」披开衣襟豁然消散万种忧虑,举目远眺照耀千里。

「丈夫固有待,澄清不虚纪」大丈夫固然有待时而动,澄清之志不会徒有虚名。

「勾稽职虽贱,为仁决由己」勾稽之职虽然卑微,行仁德之事决然取决于自己。

「芳盛无良苗,源污无洁水」花虽繁盛若无良苗则无实,源头污浊则无清洁之水。

「愿推天下心,先从邑中始」愿将澄清天下之心推广,先从这一县之中开始。

艺术手法
此诗以轩名为线索展开议论。

「澄清」二字既是轩名,又是全诗主旨。前两句写轩之景,以「西风满兰芷」暗喻清正之气;

「披襟豁万虑」将写景与写心合一,为下文议论作铺垫。

「勾稽职虽贱,为仁决由己」是全诗核心,以主簿之卑微职位反衬行仁之主动自觉。

「芳盛无良苗」「源污无洁水」两喻精警,前者言华而不实之弊,后者言本源不清之害,都指向「澄清」须从根本着力的主旨。结句「先从邑中始」以小见大,与孟子「推恩」之义暗合。

总体评价
此诗虽为题轩之作,实为政论诗。诗人以「澄清」为枢纽,将个人修养与天下治理贯通起来,提出了「为仁决由己」「先从邑中始」的政治主张。全诗语言质朴而义理精深,体现了宋代理学影响下诗歌重议论、重义理的特点。

「芳盛无良苗,源污无洁水」二句以自然现象喻政治道理,形象鲜明,发人深省。

相关诗词