滕王阁

宋 · 金君卿

译文

无复朱楼万幕垂,碧流青嶂似当时。

再没有朱红楼阁万重帘幕垂挂的盛景,碧水青山依然如当年一样。

不须越舞并秦唱,自有韩文与杜诗。

不需要越地的舞蹈和秦地的歌唱,自有韩愈的文章和杜甫的诗篇传世。

残雪未消春到晚,彩毫争落酒行迟。

残雪尚未消融春天来得迟晚,彩笔争相挥洒而酒杯传递缓慢。

满帘红日江天暮,隔浦一声杨柳枝。

红日满帘映照着江天日暮,隔水传来一声杨柳枝的曲调。

赏析

题解
此诗为登滕王阁之作。滕王阁为江南三大名楼之一,因王勃《滕王阁序》而名垂千古。诗人登阁感怀,以韩文杜诗与越舞秦唱对举,强调文学胜于声色之乐,抒发了对人文传统的崇敬,立意新颖,格调清高。

逐句解读
「无复朱楼万幕垂,碧流青嶂似当时。」再没有朱红楼阁万重帘幕垂挂的盛景,碧水青山依然如当年一样。首联以今昔对比写阁之变迁,朱楼万幕为昔日繁华,碧流青嶂为自然永恒,人事已非而自然依旧。

「不须越舞并秦唱,自有韩文与杜诗。」不需要越地的舞蹈和秦地的歌唱,自有韩愈的文章和杜甫的诗篇传世。颔联以声色之乐与文章之光对举,褒贬分明,韩文杜诗才是滕王阁永恒的荣光。

「残雪未消春到晚,彩毫争落酒行迟。」残雪尚未消融春天来得迟晚,彩笔争相挥洒而酒杯传递缓慢。颈联既写时令之寒又写文人雅集之兴,残雪清寒与彩毫风雅相映成趣。

「满帘红日江天暮,隔浦一声杨柳枝。」红日满帘映照着江天日暮,隔水传来一声杨柳枝的曲调。尾联以暮色与歌声收束,杨柳枝为唐乐府曲名,余韵悠长。

艺术手法
一、颔联以“不须”与“自有”对举,越舞秦唱为一时声色之乐,韩文杜诗为永恒人文之光,褒贬分明,立意高远。二、首联以自然永恒与人事无常对比,碧流青嶂似当时与朱楼万幕无复形成鲜明反差,以自然之不变衬托人事之变迁。三、颈联“残雪”与“彩毫”一寒一雅,“春到晚”与“酒行迟”一迟一慢,清寒与风雅相映。四、尾联以隔浦歌声收束,与颔联的不须越舞秦唱形成呼应——看似否定歌舞又以歌声作结,似否定又似留恋,含蓄有味。

总体评价
此诗登阁感怀而不落俗套,以韩文杜诗越胜越舞秦唱立意,崇文抑乐,格调清高。中间残雪彩毫一联既写景又写人,清寒与风雅相映。尾联以隔浦歌声收束,似否定又似留恋,余韵不绝,是一首立意新颖、意味深长的登临佳作。

相关诗词