送虔州知州

宋 · 金君卿

译文

所莅驱除弊一新,政成草木亦知仁。

所到之处驱除弊端使局面焕然一新,政事有成连草木也感受到仁德。

已书治最称循吏,好蹑家声作诤臣。

已被记载为治绩最佳的循吏,希望能继承家声做一名敢谏的诤臣。

飞诏罢归漳水日,去帆催向汴隄春。

朝廷飞诏罢归漳水的那一天,离去的帆船催促着驶向汴堤的春天。

未央赐对须南问,应记尘劳负弩人。

在未央宫赐对时必然要询问南方之事,应当记得那些辛劳的随行吏民。

赏析

题解
此诗为送别赴虔州(今赣州)知州之作。诗中赞美知州在原任上的卓越政绩,期许其在新任上继承家声、直言敢谏,并表达了对友人入朝受咨询的期待。全诗以送别为框架,融赞许与期许为一体,格调端正,情意周至。

逐句解读
「所莅驱除弊一新,政成草木亦知仁。」所到之处驱除弊端使局面焕然一新,政事有成连草木也感受到仁德。首联以“弊一新”写其治理之果断,以“草木亦知仁”化用召公甘棠之典,以自然感应喻政德之厚。

「已书治最称循吏,好蹑家声作诤臣。」已被记载为治绩最佳的循吏,希望能继承家声做一名敢谏的诤臣。颔联由赞许转为期许,“循吏”指奉法循理之良吏,“诤臣”为敢于直言之臣,由循吏到诤臣是品格的进一步提升。

「飞诏罢归漳水日,去帆催向汴隄春。」朝廷飞诏罢归漳水的那一天,离去的帆船催促着驶向汴堤的春天。颈联写离任与赴新,“飞诏”见朝廷之急切,“去帆催”写行程之紧凑,“漳水日”与“汴隄春”一冬一春,时序流转。

「未央赐对须南问,应记尘劳负弩人。」在未央宫赐对时必然要询问南方之事,应当记得那些辛劳的随行吏民。尾联以“未央赐对”预设未来,以“应记尘劳”叮嘱不忘故旧,既有期许又有关怀。

艺术手法
一、首联以“草木亦知仁”化用召公甘棠遗爱之典,以自然感应喻政德之厚,含蓄而不失力度。二、颔联以“循吏”与“诤臣”对举,由循吏之能到诤臣之勇,品格层层提升,既是赞许更是期许。三、颈联以“飞诏”与“去帆”写出仕途的急切与紧凑,“漳水日”与“汴隄春”一冬一春暗含时序流转,工整而有动感。四、尾联以“须南问”与“应记尘劳”对举,既期许入朝显达又叮嘱不忘故旧,关怀之中寄寓厚望,情理兼备。

总体评价
此送别诗不落伤离惜别之俗套,而以赞美政绩、期许诤臣为基调。驱除弊一新写其能,草木知仁写其德,循吏诤臣写其品,层层铺叙。尾联以未央赐对与应记尘劳对举,既期许入朝显达又叮嘱不忘故旧,关怀之中寄寓厚望,是一首格调端正、情意周至的送别佳作。

相关诗词