送广州刘待制

宋 · 金君卿

译文

光摇剑外使星还,天阁平跻侍从班。

光芒闪耀剑南之外的使星归朝,平步升入天阁侍从之班。

暂命剖符开广府,先声指日定诸蛮。

暂时受命持符开府治理广州,以先声之威指日可定诸蛮之地。

浮江大斾翩翻去,过岭新恩次第颁。

浮江而下大旗翩翻而去,过岭之后朝廷新恩次第颁下。

济俗有谋方适用,卷舒应在笑谈间。

济世救民自有谋略正当施展,运筹帷幄收放自如应在笑谈之间。

赏析

题解
此诗为送别刘待制赴任广州之作。待制为宋代文臣清要之职,刘待制由朝廷侍从之班出知广州,诗人以此诗送行,既赞颂其才略,又期许其治绩。诗中从朝廷恩命写到岭南形势,从出使之壮写到济世之谋,气格雄浑,勉励之意与期许之情交融并出。

逐句解读
「光摇剑外使星还,天阁平跻侍从班。」光芒闪耀,剑南之外的使星归朝,平步升入天阁侍从之班。“使星”典出汉代使臣星象之说,指刘待制曾奉使在外;“天阁”指朝廷中枢,“平跻”言其仕途通达。

「暂命剖符开广府,先声指日定诸蛮。」暂时受命持符开府治理广州,以先声之威指日可定诸蛮之地。“剖符”指受命为地方长官,“先声”谓未至而威望先达,“定诸蛮”期许其安抚岭南之功。

「浮江大斾翩翻去,过岭新恩次第颁。」浮江而下大旗翩翻而去,过岭之后朝廷新恩次第颁下。颈联写赴任途中的壮丽场景与朝廷的连续恩命,“翩翻”见出行之威,“次第”见恩泽之厚。

「济俗有谋方适用,卷舒应在笑谈间。」济世救民自有谋略正当施展,运筹帷幄收放自如应在笑谈之间。末联以勉励作结,“济俗有谋”期许其治国之才,“卷舒应在笑谈间”化用谢安“谈笑却胡”之典,言其从容不迫。

艺术手法
一、首联以“使星还”与“平跻”写出刘待制仕途的通达,又以“暂命”暗示此番外任非为贬谪而是重用,为全诗奠定勉励基调。二、颔联“先声指日定诸蛮”以“先声”写威望,“指日”写迅速,既有对刘待制才干的信心,也有对岭南局势的判断,气势豪迈。三、颈联“浮江大斾”与“过岭新恩”一写出行之壮一写恩命之隆,动静结合,内外兼写。四、末联化用谢安谈笑却敌的典故,以“笑谈间”三字收束全诗,既是对刘待制才略的最高期许,也使全诗在从容自信的格调中结束。

总体评价
此诗为送别之作,气格雄浑,笔力遒劲。从朝廷命使到岭南治蛮,从江行壮景到笑谈运筹,层次分明而气脉贯通。诗人不拘于离别之伤感,而着眼于济世之才与治国之略,格调高远。尤其是“卷舒应在笑谈间”一句,将勉励之意表达得从容大度,令人想见士大夫经世济民的气度与自信。

相关诗词