双桧分题

宋 · 金君卿

译文

名蓝压城𬮱,巀岌耸双桧。

名寺矗立在城门旁,两棵桧树高耸峭拔。

得地不孤立,陵风自相对。

得此胜地并不孤立,迎风而立彼此相对。

根盘乖龙狞,叶剪苍璧碎。

树根盘曲如乖龙般狰狞,叶片如同剪碎的苍色玉璧。

交柯纽顽铜,叠影森翠盖。

交错的枝干如同纽结的坚硬铜块,层叠的树影如翠绿的伞盖森然。

劲无丝萝托,直与松柏配。

刚劲挺拔不托附丝萝藤蔓,正直足以与松柏相配。

争高丈夫气,耻学儿女态。

争高竞上如同有大丈夫气概,耻于效仿柔弱的儿女姿态。

雪霜正柔落,草木任颠沛。

当雪霜正在消融之时,草木任凭颠沛飘摇。

同心岁寒间,正色烟霞外。

在岁寒之中同心并立,以端正之色傲立于烟霞之外。

斧斤未翦拂,志节已高迈。

未经斧斤修剪和拂拭,志向节操已然高迈出众。

出群才可惊,有作器必大。

出众的才干令人惊叹,堪当大用之器必成大器。

考室须栋隆,济川俟舟载。

建造宫室须要高大的栋梁,渡过大河须等待大舟承载。

赏析

题解
「双桧分题」是一首咏物诗,以两棵并肩而立的老桧为题材。分题即分韵赋诗,是文人雅集时的常见形式。诗人借双桧之刚直不阿、不依附柔蔓、凌霜傲雪,寄托了坚守节操、耻学儿女态的士大夫精神,是一首典型的托物言志之作。

逐句解读
「名蓝压城𬮱,巀岌耸双桧」名寺压在城门旁,两棵桧树高耸入云。

「得地不孤立,陵风相相对」得此胜地并不孤立,凌风而立彼此相对。

「根盘乖龙狞,叶剪苍璧碎」树根盘曲如乖龙狰狞,叶片如剪碎的苍璧。

「交柯纽顽铜,叠影森翠盖」交错的枝干如同纽结的顽铜,层叠的树影如翠盖森然。

「劲无丝萝托,直与松柏配」刚劲而不托附丝萝,正直可与松柏相配。

「争高丈夫气,耻学儿女态」争高竞上如有丈夫之气,耻于学那柔弱的儿女姿态。

「雪霜正柔落,草木任颠沛」当雪霜正在消融之际,草木任凭颠沛飘摇。

「同心岁寒间,正色烟霞外」在岁寒之中同心并立,以正色傲立于烟霞之外。

「斧斤未翦拂,志节已高迈」未经斧斤修剪拂拭,志节已然高迈出众。

「出群才可惊,有作器必大」出众之才令人惊叹,堪当大用之器必成大器。

「考室须栋隆,济川俟舟载」建造宫室须要高大的栋梁,渡河须等待大舟来承载。

艺术手法
全诗以咏物寄志,通篇用比喻和拟人。以「乖龙」喻根之盘曲,以「苍璧」喻叶之碧翠,以「顽铜」喻干之坚硬,意象密集而富有力度。尤其「争高丈夫气,耻学儿女态」将桧树拟人化,赋予其刚正的人格,是全诗的点睛之笔。结句以「栋隆」「舟载」作比,从桧树延伸到人才之用,完成了由物及人的升华。通篇用仄韵,声调拗折,恰与桧树的刚劲峭拔相呼应。

总体评价
此诗是一首精工的咏物言志之作。诗人以双桧为载体,表达了自己坚守节操、不随流俗的人格追求。全诗从形态到精神逐层深入,由外在的「巀岓」「盘根」到内在的「丈夫气」「志节」,最终落脚于「栋隆」「舟载」的大用之期,完成了由物到人的完整寄托。语言刚健有力,与所咏之物的品格高度统一。

相关诗词