书简寂观

宋 · 金君卿

译文

欹危烟霭间,覆压山岳半。

倾斜高危地矗立在烟霭之中,覆压着半座山岳。

境穷天地寒,气古金碧烂。

境地穷僻处天地生寒,古老的气息中金碧辉煌依然灿烂。

泉源长清霁,云木杳凌乱。

泉水源头长流清澈如雨后初晴,云雾中的树木深远而显得凌乱。

寻高下来远,白日己西窜。

从高处寻到低处来路已经很远,白日已经向西边沉落而去。

赏析

题解
「书简寂观」是金君卿游历简寂观后所题的诗。简寂观是庐山著名的道观,为南朝道士陆修静所创。诗人以简劲的笔触描绘了道观所在的深山幽境,营造出一种远离尘俗、古朴清寒的氛围,令人仿佛身临其境。

逐句解读
「欹危烟霭间,覆压山岳半」倾斜高危地矗立在烟霭之中,覆压着半座山岳。

「境穷天地寒,气古金碧烂」境地穷极处天地生寒,古气之中金碧辉煌依然灿烂。

「泉源长清霁,云木杳凌乱」泉源长流清澈如霁,云雾中的树木深远而凌乱。

「寻高下来远,白日己西窜」从高处寻到低处来路已远,白日已经向西沉落。

艺术手法
此诗以极简的笔墨营造极深的意境。首联以「欹危」「覆压」二字写出简寂观所处山势之险峻,以「烟霭间」增添朦胧神秘之感。

「境穷天地寒」一句将空间感与温度感合一,极写其偏远清寒;

「气古金碧烂」则以古气中的金碧辉煌暗示道观虽处深山而气象不凡。

「泉源长清霁」以「清霁」二字将水之清与天之晴融为一体。末句「白日己西窜」以日之西沉暗示游兴未尽而天色已晚,含蓄地表达了留恋之情,「窜」字用得生新,既写出日落之速,又暗含不舍之意。

总体评价
这是一首以简劲风格取胜的山水诗。全诗仅八句,却将简寂观的险峻位置、古远气象、清幽环境和游览的时间感浓缩其中。诗人不用典故,不事铺陈,全凭意象的力度和词语的精炼取胜。

「气古金碧烂」一句尤见功力,以「古」与「烂」的矛盾统一写出道观历久而弥新的气象,是全诗最精彩之处。

相关诗词