秋鴈

宋 · 金君卿

译文

北来南去年年事

北来南去年年都是如此,

微物还应不自由

微小之物应当也是身不由己。

缯缴多机应远谢

捕鸟的丝箭机关重重应当远远避开,

稻粱已饱更何求

稻粱已经吃饱还有什么可求。

潇潇风雨衡阳暮

潇潇风雨中衡阳已近暮色,

渺渺烟波震泽秋

渺渺烟波里震泽正值深秋。

夜过边城牢闭口

夜间经过边城牢牢闭口不鸣,

断肠砧杵不禁愁

断肠的捣衣声不禁勾起哀愁。

赏析

题解
此诗以秋雁为题,实为托物寄慨之作。诗人借秋雁北来南去、不自由的命运,寄托对人生身不由己的感慨,同时以雁之谨慎与忧愁,暗示世事之险恶与人情之悲苦,末联以砧杵声将雁愁与人愁融为一体。

逐句解读
「北来南去年年事,微物还应不自由。」北来南去是秋雁年年重复的迁徙,这样微小的生灵也应感到身不由己。首联以雁之年年迁徙喻人之奔波劳碌,“不自由”三字由雁及人,点出全诗主旨。

「缯缴多机应远谢,稻粱已饱更何求。」捕鸟的弓弩机关重重应当远远避开,稻粱已经吃饱又还有什么可求的。颔联以雁之远避缯缴喻人应远离险恶,以“更何求”反问暗示人之贪求不如雁之知足。

「潇潇风雨衡阳暮,渺渺烟波震泽秋。」潇潇风雨中飞到衡阳已是日暮,渺渺烟波中飞越震泽正值秋天。颈联以衡阳与震泽两个地理意象写雁之迁徙路线,潇湘风雨与震泽烟波一南一北,意境苍凉。

「夜过边城牢闭口,断肠砧杵不禁愁。」夜间飞过边城紧紧闭口不敢作声,听到断肠的砧杵之声不禁勾起愁绪。尾联以雁之闭口暗示世事险恶,以砧杵声(闺中捣衣)暗示征人之愁,雁愁与人愁合一。

艺术手法
一、全诗以托物喻人为基本手法,雁之迁徙喻人之奔波,雁之不自由喻人之身不由己,雁之闭口喻人之谨言慎行,物我交融。二、颈联以衡阳与震泽两个地理意象对举,潇湘风雨为南,震泽烟波为北,构成南北空间的壮阔图景,意境苍凉。三、尾联以“牢闭口”与“不禁愁”对举,一写谨慎之至,一写愁思之深,以雁之口与人之耳两种感官写出忧惧与悲伤。四、砧杵声为古诗词中思妇捣衣的典型意象,此处借雁之听觉写出,将闺怨征愁融入雁之世界,构思巧妙。

总体评价
此诗咏秋雁而寄寓深远,由雁之不自由引出人生感慨,由雁之谨慎闭口暗示世事险恶,末联以砧杵声将雁愁与人愁融为一体。全诗构思精巧,意象丰满,潇湘烟波与边城砧杵构成南北对比,意境苍凉而深情,是一首托物寄慨的佳作。

相关诗词