清江台

宋 · 金君卿

译文

贡章湍险吁可惊,岸翻石走轰雷霆。

贡水湍急险峻实在令人惊叹,岸边翻滚巨石奔走声如雷霆轰鸣。

崩奔出赣一千里,江势到此才渊渟。

奔腾而出赣地一千里,江水之势到这里才变得渊深平静。

道山仙府相照映,盘泊下饮苍龙精。

道山仙府相互辉映,盘泊的龙形下饮苍龙之精气。

金沙洗淘洲屿出,红紫错杂围春城。

金沙经淘洗后洲屿浮现水面,红紫花色错杂交织围着春城。

郡台峨空压万瓦,况值开霁宜高明。

郡台高耸凌空俯压万千屋瓦,况且正值雨过天晴宜于登高远望。

老郎官冷厌缰锁,亦有罇酒难独倾。

我这老郎官职冷清厌倦缰锁束缚,虽有杯中酒也难以独自倾饮。

旋烹茗粥别官佐,明朝又作新昌行。

随即烹煮茶粥辞别同僚官佐,明天又要踏上赴新昌的行程。

赏析

题解
「清江台」是金君卿登临清江台时所作的纪游诗。清江在今江西宜春一带,贡水经此而下。诗中先写贡水湍急之壮观,再写江至清江始渊渟之静谧,继而描写台上的景色,最后以自身官冷厌缰锁的心境作结,表达了摆脱束缚、寄情山水的愿望。

逐句解读
「贡章湍险吁可惊,岸翻石走轰雷霆」贡水湍急险峻实在可惊,岸边翻滚巨石奔走声如雷霆。

「崩奔出赣一千里,江势到此才渊渟」奔腾而出赣地一千里,江水之势到这里才变得渊深平静。

「道山仙府相照映,盘泊下饮苍龙精」道山仙府相互照映,盘泊的龙形下饮苍龙之精。

「金沙洗淘洲屿出,红紫错杂围春城」金沙淘洗后洲屿浮现,红紫花色错杂围绕着春城。

「郡台峨空压万瓦,况值开霁宜高明」郡台高耸凌空压着万千屋瓦,况且正值雨过天晴宜于登高远望。

「老郎官冷厌缰锁,亦有罇酒难独倾」老郎官职冷清厌倦缰锁束缚,虽有杯酒却难以独饮。

「旋烹茗粥别官佐,明朝又作新昌行」随即烹煮茶粥辞别同僚,明天又要踏上赴新昌的旅程。

艺术手法
此诗以动静对比见长。前半段写贡水的湍急(「岸翻石走轰雷霆」)与清江的渊渟(「江势到此才渊渟」),一动一静,形成了鲜明的节奏变化。

「崩奔」与「渊渟」的对立统一,既是实景写照,又暗含诗人从宦海奔波到暂得安宁的心路历程。

「道山仙府相照映」以超现实的想象增添神秘色彩。

「金沙洗淘洲屿出,红紫错杂围春城」以色彩斑斓的画面写春日之美。后段转入个人感慨,以「官冷厌缰锁」与前段江水之自由奔放形成对比,末句「明朝又作新昌行」以无奈的行程安排收束,呼应了「缰锁」之叹。

总体评价
此诗是一首气象开阔的登临之作。诗人以贡水的壮观与清江的宁静为背景,在自然之美中寄寓了对自由的向往与对官场束缚的厌倦。全诗写景壮丽而感慨深沉,从「轰雷霆」到「茗粥别」的落幅,如同从激越的乐章转入低沉的尾声,余味悠长。

相关诗词