清风阁

宋 · 金君卿

译文

势压最高峰,四轩横断虹。

气势压过了最高的山峰,四面轩窗横卧如截断的长虹。

江山形胜外,疆埸画图中。

江山形胜尽收眼底之外,边疆界域也在画图之中。

景物浩无主,尘襟到即空。

景物浩渺似乎无人做主,沾满尘俗的胸怀到此便一扫而空。

何须迟炎暑,特地揖清风。

何必等到炎暑时节,特意来此迎受清风拂面。

赏析

题解
「清风阁」是金君卿为清风阁题咏的诗。清风阁高耸入云,登临其上可俯瞰江山形胜与边防疆域。诗中以雄壮的笔调描写阁之高峻与景之壮阔,又以「尘襟到即空」点出清风涤尘的精神境界,扣合阁名「清风」之义。

逐句解读
「势压最高峰,四轩横断虹」气势压过最高的山峰,四面轩窗横贯如断虹。

「江山形胜外,疆埸画图中」在江山的形胜之外,疆域边界如同画图之中。

「景物浩无主,尘襟到即空」景物浩渺仿佛无主,沾满尘土的衣襟一到此便空明。

「何须迟炎暑,特地揖清风」何必等到炎热的暑天,特意来迎揖清风。

艺术手法
此诗以壮阔与清幽的对比见长。前两联以「势压最高峰」「横断虹」写阁之高峻雄壮,以「江山形胜」「疆埸画图」写景之壮阔。第三联突然转折,「景物浩无主」以自然之浩渺反衬人之渺小,「尘襟到即空」以清风涤尘写精神之超脱。末联「何须迟炎暑,特地揖清风」以反诘收束,点明「清风」之义——不必等到酷暑才来求清风,随时都可来此洗涤尘襟。全诗从写景到写心,从壮阔到清幽,完成了从外在之景到内在之境的转换。

总体评价
此诗是一首格调清高的亭阁诗。诗人以雄壮的笔势写阁之高峻与景之壮阔,又以清风涤尘的感悟收束,将「清风」从自然之风提升为精神之风。全诗境界壮阔而不失清雅,气势雄健而终归超脱,是宋人题阁诗中的佳作。

相关诗词