戚郎中红黄拒霜花

宋 · 金君卿

译文

霜晓禁寒色不摧

霜晨严寒中花色不被摧折,

若论花品是奇材

若论花的品级实是奇才。

红如锦帐香囊绽

红色的如同锦帐中香囊绽开,

黄似霓裳舞袖开

黄色的好似霓裳舞衣的袖口舒展。

幸与畹兰同素景

有幸与幽兰同处于素雅之景,

耻随篱槿委轻埃

耻于跟随篱边木槿委身于轻尘。

郡斋得地逢嘉赏

在郡斋中得到适宜之地受到赞赏,

不逐群英烂漫栽

不随众花烂漫地栽种争艳。

赏析

题解
此诗为题咏戚郎中府邸中红黄两色拒霜花之作。拒霜花即木芙蓉,因至深秋霜降之时犹能盛开而得名,花有红黄二色,品格高洁。诗人借花喻人,以红黄双色拒霜花的傲霜风姿与不趋时流的品性,暗赞戚郎中不附权贵、坚守操守的人格,同时也寄寓了诗人自身的价值取向。

逐句解读
「霜晓禁寒色不摧,若论花品是奇材。」霜晨严寒之中,拒霜花色彩鲜丽毫不凋残,若论花中品第,实属奇材。开篇即以“霜晓”点明时令之寒,以“色不摧”写其坚韧,再以“奇材”定其品格,全诗基调由此确立。

「红如锦帐香囊绽,黄似霓裳舞袖开。」红色的拒霜花如同锦帐中绽开的香囊,黄色的拒霜花好似霓裳羽衣舞动时展开的衣袖。两句分写红黄二色,以锦帐香囊喻红色之华贵,以霓裳舞袖喻黄色之飘逸,设喻精巧。

「幸与畹兰同素景,耻随篱槿委轻埃。」有幸与幽兰同处于清素之景中,耻于跟随篱边的木槿委身于轻尘。畹兰象征高洁,篱槿朝开暮落象征随俗易朽,“幸”与“耻”对比鲜明,以花的品性暗喻人的操守。

「郡斋得地逢嘉赏,不逐群英烂漫栽。」在郡斋中得到一方佳地而蒙受赞赏,它不追逐群花烂漫之时竞相栽种。末联点明此花植于郡斋而非花圃,暗喻其不趋时流、独立不迁的品格。

艺术手法
一、颔联以双重比喻分写红黄二色,锦帐香囊与霓裳舞袖皆取宫廷富丽之物为喻,既切合“郎中”府邸的场合,又突出了拒霜花虽处寒秋而色姿不减的华贵气质。二、颈联以“畹兰”与“篱槿”对举,一为高洁之象征,一为随俗之代表,“幸”与“耻”二字将花拟人化,赋予其道德评判。三、全篇以花喻人,借拒霜花的傲霜品性暗写戚郎中的节操,物我交融,不着痕迹。四、尾联以“不逐”二字收束全诗,与首联“禁寒色不摧”首尾呼应,强化了“不”字所表达的独立精神。

总体评价
此诗以题花为题、以咏人为旨,将拒霜花的自然属性与士人的道德品格巧妙融合。红黄双色的精巧比喻、兰槿对比的道德褒贬、不逐群英的独立精神,层层递进,既有咏物之工又有寄托之深。语言清丽而骨气凛然,体现了宋代咏物诗托物言志的传统,堪称花品与人品合一的佳作。

相关诗词