披襟台

宋 · 金君卿

译文

紫微行乐不到处,绝胜何人共赏心。

紫微垣中行乐也到不了的地方,绝妙胜景有谁可以共同赏心呢。

况是难逢开口笑,强须携手一披襟。

何况是难以逢到开口欢笑的时候,更应该携手一同披襟当风。

赏析

题解
此诗题披襟台。披襟台当为一处登高望远之所,取披襟当风之意。诗中以紫微不到处写台的高绝,以难逢开口笑写人生的不如意,以强须携手一披襟写面对不如意时的豁达与豪迈。

逐句解读
「紫微行乐不到处,绝胜何人共赏心。」紫微垣中行乐也到不了的地方,绝妙的胜景有谁可以共同赏心?紫微指帝王的禁苑,行乐不到处写披襟台的超然于宫廷之外;绝胜写台上的绝妙风光,何人共赏心写缺少同赏的知音。

「况是难逢开口笑,强须携手一披襟。」何况是难以逢到开口欢笑的时候,更应该携手一同披襟当风。难逢开口笑用杜牧尘世难逢开口笑之典,写人生的忧多乐少;强须写必须如此,携手一披襟写与友人共登高台、披襟当风的豪迈。

艺术手法
一、首联以紫微行乐不到处与绝胜何人共赏心构成转折,前者写台的超然,后者写赏的孤独,超然之中有寂寞。二、紫微不到暗示此台非权贵可到之地,有隐逸之趣。三、尾联以难逢开口笑的现实与强须携手一披襟的决断构成对比,以豪迈的行为对抗忧愁的现实。四、披襟当风用宋玉风赋大王之雄风之典,以披襟写敞开胸怀的豪迈,既是动作也是精神的象征。

总体评价
此诗以披襟台为题,从台的超然绝胜写到赏心的孤独,再到披襟当风的豪迈,层次分明。难逢开口笑与强须携手一披襟的对比是全诗的核心,以现实的忧愁反衬行为上的豪迈,体现了宋人面对不如意时的理性与洒脱。全诗短小而气格不凡,是题台诗中的佳作。

相关诗词