南塘闲泛二首 其一

宋 · 金君卿

译文

雨收平淀饮残虹,苹末无风碧印空。

雨后初晴平静的湖面仿佛饮尽了残虹,水面萍末无风碧水如镜映照天空。

寒净浑疑踏冰去,清光直欲贮胸中。

水色寒净简直疑心是踏着冰面前行,清光澄澈简直想将它纳入胸中。

客樯隠隠逐飞鸟,钓舸悠悠任转蓬。

远处客船桅杆隐约追逐着飞鸟,钓船悠悠随波漂荡如同转蓬。

日暮韩隄犹极望,却将耕稼问渔翁。

日暮时分站在韩堤上仍然极目远望,反而向渔翁询问起耕稼之事。

赏析

题解
此诗为南塘泛舟二首之一。南塘为一处水乡胜景,诗人在雨后泛舟塘上,写水天澄净之景、闲逸淡远之情。全诗以白描手法勾勒出一幅雨后水乡的清幽画卷,意境澄淡,情致悠远。

逐句解读
「雨收平淀饮残虹,苹末无风碧印空。」雨后初晴,平静的湖面上似乎饮尽了残虹;水面萍末无风,碧水如印映照着天空。首联以“饮残虹”的奇丽想象写雨后初霁,以“碧印空”写水面之平静澄澈,天光水色融为一碧。

「寒净浑疑踏冰去,清光直欲贮胸中。」水色寒净,简直怀疑是踏着冰面前行;清光澄澈,简直想将它纳入胸中。颔联以冰喻水之寒冽,以“贮胸中”写水光之沁人心脾,由外在之寒转至内心之感。

「客樯隠隠逐飞鸟,钓舸悠悠任转蓬。」远处客船的桅杆隐约追逐着飞鸟,钓船悠悠随波漂荡如同转蓬。颈联由静转动,客船逐鸟写远行之思,钓船转蓬写随遇而安,一动一静相映成趣。

「日暮韩隄犹极望,却将耕稼问渔翁。」日暮时分站在韩堤上仍然极目远望,反而向渔翁询问起耕稼之事。尾联由景入情,问稼于渔的错位既增添了生活气息,又暗寓归耕田园之想。

艺术手法
一、前两联写水天静态之美,“碧印空”以印喻镜写天光水色合一,“贮胸中”将外在清光内化为心灵感受,由物及心。二、颈联以“客樯逐鸟”与“钓舸转蓬”对举,一逐一任,一动一静,写出两种不同的人生态度。三、尾联以问稼于渔的错位收束,看似闲谈实则寄寓归耕之意,含蓄有味。四、全诗以白描手法写景,不事雕饰而意境自出,颇有王孟诗风。

总体评价
此诗以清丽的笔触描绘南塘雨后泛舟之景,意境澄淡,情致悠远。前六句写景如画,寒净清光令人心旷神怡;后两句由景入情,问稼于渔的细节既增添了生活气息,又暗寓归耕之意。全诗淡而有味,动静相生,是一首颇具王孟风调的水乡纪游佳作。

相关诗词