南塘

宋 · 金君卿

译文

二月江南烟雨多,南塘一夜涨春波。

二月的江南烟雨繁多,南塘一夜之间涨满了春水。

堤边游女最归晚,争引渔舟作棹歌。

堤岸边游玩的女子归来得最晚,争相拉着渔舟唱起棹歌。

赏析

题解
此诗咏南塘春涨之景。南塘在江南,二月春雨连绵,塘水一夜暴涨,堤边游女流连忘返,竞相引渔舟唱起棹歌。全诗以明快的笔调写出了江南春水的生机与游人的欢乐,充满了生活气息。

逐句解读
「二月江南烟雨多,南塘一夜涨春波。」二月的江南烟雨连绵,南塘一夜之间春水暴涨。二月点明时令,江南烟雨多写春雨之频,烟雨二字营造出水乡的氛围;南塘涨春波写雨后的结果,一夜写出暴涨之速,春波写水色的鲜活。

「堤边游女最归晚,争引渔舟作棹歌。」堤边的游女们最是归来得晚,争相引着渔舟唱起棹歌。游女写踏春的女子,最归晚写流连忘返;争引渔舟写少女们的活泼,作棹歌写歌声的欢快。

艺术手法
一、首联以烟雨多与涨春波写因与果,烟雨是春水暴涨的原因,春波是烟雨的结果,逻辑清晰。二、一夜涨写出水势的迅猛,与二月的烟雨形成时间上的因果,又暗含惊喜之情。三、尾联以游女最归晚与争引渔舟两个动态画面,将静态的春水变成动态的人间乐事,由景及人。四、争字写少女们的争先恐后,棹歌写渔歌的悠扬,视觉与听觉交织,画面生动。

总体评价
此诗以明快的笔调描绘了江南二月春水暴涨的景象与游女嬉戏的欢乐。全诗语言清新自然,意境明朗欢快,从烟雨到春波到游女到棹歌,由自然到人事,由静到动,层层推进。争引渔舟作棹歌一句尤为传神,将少女的活泼与江南水乡的风情融为一体,生活气息浓郁,是难得的轻快之作。

相关诗词