蒙诏书奖谕寄呈王介甫相公

宋 · 金君卿

译文

凤口衔书出九重,帝王亲赐紫泥封。

凤凰衔着诏书从深宫中传出,帝王亲赐紫泥封缄的制书。

神光下烛将飞剑,真赏重鸣既哑钟。

神光照耀之下将飞的宝剑重新出鞘,真正的赏识使已哑的大钟再次鸣响。

砥砺若为酬睿睠,驱驰何敢叹尘踪。

磨砺自己如何才能报答帝王的睿智眷顾,奔走效力怎敢叹息旅途的风尘。

仙翁更借提携力,竹杖由来解化龙。

仙翁又借提携之力助我,竹杖向来能够化为飞龙。

赏析

题解
此诗为金君卿接到皇帝诏书奖谕后,寄呈王安石(字介甫)相公之作。诗人感激帝王的知遇之恩,又蒙王安石提携之力,故以凤书、紫泥、飞剑、哑钟等意象自比,表达感恩图报之情。末以竹杖化龙之典寄托远大志向,既是对王安石提携的感念,也暗含自期之意。

逐句解读
「凤口衔书出九重,帝王亲赐紫泥封。」凤衔诏书从深宫中传出,帝王亲自赐下紫泥封缄的诏书。以凤凰衔书形容诏书之尊贵,紫泥封指帝王亲封的制书,极言恩宠之隆。

「神光下烛将飞剑,真赏重鸣既哑钟。」神光照耀下将飞的宝剑重新出鞘,真正的赏识使已哑的大钟再次鸣响。以飞剑与哑钟比喻自己被埋没的才华因帝王的赏识而重新焕发生机。

「砥砺若为酬睿睠,驱驰何敢叹尘踪。」磨砺自己如何才能报答帝王的睿智眷顾,奔走效力怎敢叹息旅途风尘。砥砺自勉以报知遇之恩,驱驰效命不敢有怨言。

「仙翁更借提携力,竹杖由来解化龙。」仙翁(指王安石)又借提携之力,竹杖向来能够化为飞龙。以竹杖化龙的典故比喻在贵人提携下可以实现远大抱负。

艺术手法
一、首联以凤书与紫泥封两个极尊贵的意象开篇,营造出庄严肃穆的氛围,与受诏的殊荣相称。二、颔联以飞剑与哑钟两个比喻自况,飞剑喻锋芒内敛而将出,哑钟喻才华蒙尘而复鸣,对仗精工且形象贴切。三、颈联以反诘与自谦的方式表达感激,砥砺与驱驰写行动,睿睠与尘踪写恩遇与艰辛,情真意切。四、尾联以仙翁喻王安石,以竹杖化龙典收束,借费长房竹杖化龙的故事,表达对提携之恩的感念和对未来前程的期许,含蓄有力。

总体评价
此诗以接到诏书奖谕为契机,抒写对帝王知遇之恩和王安石提携之力的感激之情。全诗意象华美而不浮夸,比喻贴切而不造作,飞剑哑钟之喻尤为精警,将怀才不遇到得遇知音的心理变化形象地表现出来。尾联竹杖化龙之典既扣合寄呈王安石之意,又暗含远大抱负,收束有力而意味深长。

相关诗词