留应圣宫

宋 · 金君卿

译文

松扫醮坛青羽盖,杉围精馆碧油幢。

青松如羽盖般拂扫着祭坛,杉木环绕着精舍如碧油幢。

葛张二老今何许,云外归来鹤一双。

葛洪和张道陵二位仙老如今在何处,只见云外归来一对仙鹤。

赏析

题解
此诗为留应圣宫之作。应圣宫当为一处道教宫观,诗中以松扫醮坛、杉围精馆的清幽景象与葛张二老、云外归鹤的仙道意象,写出了一幅超然物外的仙宫画卷。

逐句解读
「松扫醮坛青羽盖,杉围精馆碧油幢。」松枝扫拂着醮坛如同青色的羽盖,杉树围绕着精馆如同碧色的油幢。松扫醮坛写松枝低垂拂过祭坛,青羽盖以羽盖比喻松枝的青翠层叠;杉围精馆写杉树环绕着道观,碧油幢以油幢比喻杉林的碧绿如帷幕。

「葛张二老今何许,云外归来鹤一双。」葛洪与张道陵二位仙翁如今在何处呢?只见云外归来了一双白鹤。葛张二老指葛洪与张道陵,两位道教祖师;今何许以疑问写仙人的不可寻;云外归来鹤一双以鹤喻仙,双鹤归来暗示仙道之气犹存。

艺术手法
一、首联以青羽盖与碧油幢两个比喻,将松与杉的树冠比作仪仗中的羽盖与油幢,既写出了树木的形态之美,也赋予了道观以庄严的仪式感。二、松扫与杉围两个动词将静止的树木写得生动,扫字写松枝的拂动,围字写杉林的环绕,动静结合。三、尾联以葛张二老今何许的疑问引出仙道的主题,今何许写仙人的渺不可寻。四、云外归来鹤一双以鹤归暗示仙人虽去而仙气犹存,以实写虚,以景写情,含蓄有味。

总体评价
此诗以留道观为题,从松杉环绕的庄严写到仙翁归鹤的飘渺,由实入虚,由人间到仙界。青羽盖与碧油幢两个比喻精巧工整,将自然之美与道观之严融为一体。云外归来鹤一双以仙鹤归来暗示仙道长存,余韵悠远。全诗意境清幽,语言雅致,是题观诗中的佳作。

相关诗词