留题杨子陆清照亭

宋 · 金君卿

译文

县舍敌幽居,萧然敞轩槛。

县衙的居所堪比幽隐的住所,萧然敞开了轩窗和栏槛。

高迎远峰入,下与新池阚。

高处迎入远处的山峰,低处与新挖的池塘相望。

清景月生昼,寒光冰满鉴。

清幽的景色如同月光生于白昼,寒光如同冰充满镜面。

狎鸟自相得,轻舠不容泛。

亲昵的水鸟自得其乐,轻巧的小船却不便在此泛行。

对此须澄心,宜哉水为鉴。

面对此景必须澄净心灵,以水为鉴实在适宜。

赏析

题解
「留题杨子陆清照亭」是金君卿为杨子陆的清照亭留题的诗。清照亭以水为鉴,以清照为名,取「清水可鉴」之意。全诗围绕「清照」二字,从亭之景写到水之性,再从水之性写到人之心,层层深入,阐明了澄心以照物的人生哲理。

逐句解读
「县舍敌幽居,萧然敞轩槛」县衙的居所堪比幽隐之所,萧然敞开了轩窗栏槛。

「高迎远峰入,下与新池阚」高处迎接远峰入窗,低处与新池相望。

「清景月生昼,寒光冰满鉴」清幽的景色如月生于白昼,寒光如冰充满镜面。

「狎鸟自相得,轻舠不容泛」亲近的鸟儿自得其乐,轻舟却不容泛行。

「对此须澄心,宜哉水为鉴」面对此景必须澄净心灵,适宜以水为鉴。

艺术手法
此诗紧扣「清照」二字布局。首联以「萧然」二字奠定清幽基调;颔联「高迎」「下与」以空间的对仗写出亭之高旷与临水。颈联「月生昼」「冰满鉴」以反常的意象写清寒之感,月不在夜而在昼、冰不在冬而在鉴,打破常规的时空组合产生奇异的审美效果。

「狎鸟自相得」以鸟之自在反衬人之拘束,为末联的议论作铺垫。末联「澄心」「水为鉴」直接点题,以水之清澈喻心之澄明,完成了由景及理的升华。

总体评价
此诗以亭为载体,以水为媒介,探讨了「清照」的哲学内涵。诗人将亭之清景、水之清光与心之澄明三者贯通,最终归结为「澄心以照物」的人生修养。全诗写景清隽,议论精当,尤其「清景月生昼,寒光冰满鉴」两句意象奇绝,以超现实的组合传达清寒之境,令人过目难忘。末联以理语作结而不觉枯燥,因为前三联已为水之鉴提供了充分的形象基础。

相关诗词