留题分宜前山吴隠士白云亭 其一

宋 · 金君卿

译文

面挹晴光锦绣川,却临苍涧玉声涓。

迎面承接晴光中如锦绣般的山川,又临着苍翠的山涧听泉水涓涓如玉声。

逸民自有山中乐,不问山前令尹贤。

隐逸之人自有山中的乐趣,不去过问山前令尹是否贤能。

赏析

题解
此诗为留题分宜前山吴隐士白云亭之作,共二首,此为其一。白云亭为隐士吴氏所居之亭,亭名取白云之意,暗示隐逸高洁。诗中描绘了白云亭的地理环境,以逸民自有山中乐表达对隐逸生活的肯定,以不问令尹贤表明超然于政治之外的态度。

逐句解读
「面挹晴光锦绣川,却临苍涧玉声涓。」正面迎纳着晴日的光辉与如锦绣般的山川,背面临近苍翠的山涧,涧水发出如玉般涓涓的声音。面挹写亭的正面朝向,晴光锦绣川写阳光下的山川之美;却临写亭的背面,苍涧玉声涓写山涧的幽静与水声的清越。

「逸民自有山中乐,不问山前令尹贤。」隐逸之人自有山中的乐趣,不去过问山前的令尹是否贤能。逸民指隐士,自有山中乐写隐逸生活的自足;不问令尹贤写超然于政治之外,以不问表达对仕途的疏离。

艺术手法
一、首联以面挹与却临构成空间上的前后对照,晴光锦绣川的绚烂与苍涧玉声涓的清幽形成视觉与听觉的互补。二、锦绣川与玉声涓两个比喻,将自然风景艺术化,前者如锦绣,后者如玉声,一视觉一听觉,美不胜收。三、尾联以自有与不问构成肯定与否定的对比,自有写隐逸的自足,不问写对政治的超然,两个层面共同塑造出逸民的形象。四、令尹贤的反面衬托,以政治的贤能与隐逸的自在形成选择,含蓄地表达了诗人对隐逸生活的认同。

总体评价
此诗以白云亭为题,从亭的地理环境写到隐士的人生态度,由景及人,由外而内。首联的锦绣川与玉声涓两个意象尤为精彩,一绚烂一清幽,相映成趣。尾联以不问令尹贤的决绝态度收束,将隐逸的自在与政治的纷扰判然两分,简洁有力。全诗气格清雅,意境高远,是题亭诗中的佳作。

相关诗词