留题分宜前山吴隠士白云亭 其二

宋 · 金君卿

译文

江上青山山上泉,酌泉烹茗白云间。

江上有青山,山上有清泉,舀取泉水煮茶于白云之间。

长官不扰民无讼,共喜登临一日闲。

长官不搅扰百姓,民间没有诉讼,大家共同欣喜地登临享受这一日的清闲。

赏析

题解
此为留题白云亭第二首,侧重写白云亭中的品茗之乐与民风之淳。与第一首侧重亭的地理环境不同,此诗将人与事引入画面,以长官不扰、民无讼事衬托登临的闲适,写出了一幅政通人和的太平图景。

逐句解读
「江上青山山上泉,酌泉烹茗白云间。」江上有青山,山上有清泉,舀取泉水烹煮新茶,坐在白云之间。江上青山与山上泉构成山水的层叠之美,从江到山到泉,由远及近;酌泉烹茗写品茗的雅事,白云间写亭的高处与隐逸。

「长官不扰民无讼,共喜登临一日闲。」地方长官不扰民,百姓之间没有诉讼,大家一起欢喜地登临享受一日的清闲。长官不扰写政治的清明,民无讼写社会的和谐;共喜登临写众人同乐,一日闲写难得的闲适。

艺术手法
一、首联以江上青山山上泉的顶真句式,将江、山、泉三个意象串联起来,如画卷般层层展开,空间感极强。二、酌泉烹茗白云间将品茗之雅置于白云之中,既是写实的亭中品茗,也是写意的仙家生活。三、尾联以长官不扰与民无讼写太平的政治背景,为登临之闲提供了社会基础,景之美与政之清相辅相成。四、共喜与一日闲,前者写众人的欢愉,后者写闲适的珍贵,以共与一对照,写出了短暂闲适的难得。

总体评价
此诗从白云亭的自然之美写到品茗之雅,再写到政通人和的社会背景,由景及人及事,层次分明。江上青山山上泉的顶真句式流畅自然,酌泉烹茗的雅事与长官不扰的太平相映成趣。全诗语言明快,意境清雅,既有山水之美,又有政通人和的欣慰,是一首兼具自然美与社会美的佳作。

相关诗词