凌歊台

宋 · 金君卿

译文

风流六朝士,曾此登高岑。

风流的六朝名士,曾经登上这高耸的山峰。

太白访幽踪,飘飘成微吟。

李白来寻访幽隐的踪迹,飘飘然写下吟咏的诗篇。

牧之感遗事,名字留碑阴。

杜牧感慨遗留的往事,名字留在石碑的背面。

我来徒感慨,千载一披襟。

我来此只是徒然感慨,千年之后一同敞开胸怀。

赏析

题解
「凌歊台」是金君卿登临当涂凌歊台时所作的怀古诗。凌歊台为南朝宋孝武帝所建避暑行宫遗址,李白、杜牧等诗人皆曾登临题咏。金君卿此诗追溯六朝风流的消逝,以简练的笔触表达了对历史兴亡的深沉感慨。

逐句解读
「风流六朝士,曾此登高岑」风流的六朝名士,曾经登上这高峻的山岭。

「太白访幽踪,飘飘成微吟」李白来访幽隐的踪迹,飘飘然写成了吟咏。

「牧之感遗事,名字留碑阴」杜牧感叹遗留的故事,名字留在了碑阴之上。

「我来徒感慨,千载一披襟」我来到这里徒然感慨万千,千载之后又一次披襟临风。

艺术手法
此诗以时间线索串联,形成层层递进的结构:六朝名士——李白——杜牧——诗人自己,从古至今,一脉相承。

「风流」与「感慨」首尾呼应,暗示风流终归寂灭,唯余感慨。第三句「名字留碑阴」以极小的细节写极大的沧桑,碑阴之名虽存,而碑主之迹已不可寻。末句「千载一披襟」化用王粲登楼之意,「一」字极有分量,将千年的时空凝缩于一次披襟之间,气势苍凉。

总体评价
这是一首凝练而深沉的怀古绝句体古诗。全诗仅四句,却跨越千年,以四个时间节点勾勒出凌歊台的人文脉络。诗人没有铺叙六朝的繁华,只以「风流」二字概括,以「感慨」收束,言简意赅。末句「千载一披襟」将历史与现实、前人与自我融为一体,以动作(披襟)代情,含蓄而有力,是全诗的诗眼所在。

相关诗词