哭刘卿材

宋 · 金君卿

译文

人皆哭仲途,我独悲卿材。

众人都在哀哭仲途,我却独独为卿材而悲痛。

仲途于卿材,犹赐也与回。

仲途比起卿材来,就如同子贡与颜回的差别。

回行不可泯,孔弦有余哀。

颜回的德行不可泯灭,孔子弦歌之后仍有余哀。

卿材不偶圣,人孰知贤哉。

卿材不能遇到圣明之主,有谁能知晓他的贤能呢。

龙马驾鼓车,不如一驽骀。

让龙马去拉载鼓的车,还不如用一匹劣马。

燕金正挂赏,痛惜骨已埋。

燕台正悬赏黄金求贤,痛惜英才的遗骨已经埋入黄土。

操舟过君家,登山甫徘徊。

驾船经过你家门前,登山时还在徘徊留恋不舍。

墓树忽成拱,犯雪色不摧。

墓旁的树木不知不觉已经粗可合抱,冒雪挺立颜色不衰。

携觞奠其下,泪涕沾苍苔。

带着酒杯在墓前祭奠,泪水沾湿了地上的青苔。

赏析

题解
「哭刘卿材」是一首悼亡诗,为金君卿悼念友人刘卿材而作。诗中以孔门弟子端木赐与颜回为喻,将刘卿材比作颜回般的贤才,感叹其不遇于时而英年早逝。全诗以沉痛的笔调抒发了对友人的深切哀悼和对贤才不遇的社会现实的愤慨。

逐句解读
「人皆哭仲途,我独悲卿材」众人都在哭仲途,我独独悲痛卿材。

「仲途于卿材,犹赐也与回」仲途与卿材相比,如同子贡与颜回的差别。

「回行不可泯,孔弦有余哀」颜回的德行不可泯灭,孔子弦歌之余仍有悲哀。

「卿材不偶圣,人孰知贤哉」卿材不能遇到圣明之君,有谁能知道他的贤能。

「龙马驾鼓车,不如一驽骀」让龙马去驾鼓车,还不如一匹劣马。

「燕金正挂赏,痛惜骨已埋」燕台正悬赏金求贤,痛惜英才之骨已埋入黄土。

「操舟过君家,登山甫徘徊」驾舟经过你家门前,登山时还在徘徊留恋。

「墓树忽成拱,犯雪色不摧」墓旁的树木忽然已可合抱,冒雪而立颜色不衰。

「携觞奠其下,泪涕沾苍苔」带着酒杯在墓前祭奠,泪水沾湿了青苔。

艺术手法
此诗以对比和用典为主要手法。开篇以「人皆」与「我独」对比,强调诗人对刘卿材的独特认知。以子贡与颜回的对比,突显刘卿材的品格高出于常人。

「龙马驾鼓车,不如一驽骀」以荒谬的比喻痛斥贤才不被重用的社会现实,尖锐有力。

「燕金正挂赏」用燕昭王筑黄金台求贤之典,反衬刘卿材生不逢时之悲。末段以「墓树成拱」「犯雪不摧」写时光流逝而贤者之志节不改,以「泪涕沾苍苔」收束,情景交融,哀婉动人。

总体评价
这是一首情感深沉的悼亡诗。诗人不仅表达了对友人的哀悼,更将个人的悲痛上升为对整个社会不能识别贤才的批判。

「龙马驾鼓车」的比喻荒诞而深刻,揭示了才与位不匹配的悲哀。全诗语言质朴而感情真挚,从开篇的悲痛到中段的愤慨再到末段的哀悼,情感层层推进,读来令人动容。

相关诗词