寄题张秀才此君亭

宋 · 金君卿

译文

一径入丛深,四轩森翠玉。

一条小径通入竹林深处,四面轩窗被翠玉般的修竹簇拥。

红尘不到处,清秋长在目。

这里是世俗红尘到不了的地方,清秋的景色常在眼前。

主人厌薄官,欲蹑高士躅。

亭主人厌倦了微薄的官职,想要追随高士的足迹而去。

日日念此君,招我湘江曲。

日日思念着此君——这修竹,招引我来到湘江的弯曲之处。

赏析

题解
「寄题张秀才此君亭」是一首题赠诗。此君指竹,典出王徽之「何可一日无此君」。张秀才建亭以竹为名,金君卿寄诗题咏,既写亭中翠竹之景,又赞美主人厌弃薄官、追慕高士的品格,并以竹喻人,寄寓深意。

逐句解读
「一径入丛深,四轩森翠玉」一条小径通入竹林深处,四面的轩窗被翠玉般的竹子簇拥。

「红尘不到处,清秋长在目」这里是红尘不到之处,清秋之景常在眼前。

「主人厌薄官,欲蹑高士躅」主人厌倦了微薄的官职,想要追随高士的足迹。

「日日念此君,招我湘江曲」日日思念着此君——竹,招引我来到湘江之曲。

艺术手法
此诗以竹为核心意象,巧妙运用了「此君」的双关:既是竹的代称,又暗含对张秀才的敬称。前两句写景,以「翠玉」喻竹色之碧,「森」字写出竹之繁密;

「红尘不到处,清秋长在目」以对比手法突出亭中之清幽脱俗。后两句转入写人,以「厌薄官」与「蹑高士躅」对举,将张秀才的人格与竹的品格融为一体。结句「招我湘江曲」以湘江竹(湘妃竹)之典故暗扣主题,使全诗首尾呼应。

总体评价
此诗短小精致,情景交融。诗人以竹为纽带,将亭之清幽、竹之高洁、人之脱俗三者合一。用典自然不露痕迹,如「此君」用王徽之典、「湘江」暗合湘妃竹典,都与题旨紧密相关。语言清新雅致,格调高逸,体现了宋人题咏诗重意境、重品格的特点。

相关诗词