寄题浮梁县丰乐亭

宋 · 金君卿

译文

百流南泻昌江浔,涵光吐润生良金。

百条溪流向南倾泻到昌江岸边,涵养光泽吐露滋润生出优质金沙。

从前良令固无几,矧复惠政留于今。

从前的好县令本来就没有几个,更何况惠政留存到如今的呢。

四十年来耆旧语,李谢刘杨遗爱深。

四十年来老人们还在谈论,李、谢、刘、杨诸位留下的恩泽深远。

高君气象又宏远,能以和易调群心。

高君的气度又宏大深远,能以温和平易的方式调和大家的心。

政平讼简日多暇,远嚣凌俗开胸襟。

政事平稳诉讼简少日常多有闲暇,远离喧嚣超脱俗务开阔胸襟。

旋治东园敞轩闼,四睇环耸千高岑。

随即修治东园敞开轩窗,四下环顾千座高峻山峰环绕耸立。

已占溪山足清思,更添桃李成浓阴。

已经占据溪山足以引发清幽的思绪,又添种桃李形成浓密的绿荫。

斯亭不独与民乐,乐得贤者同登临。

这座亭子不只是与民同乐,更乐于与贤者一同登临观赏。

嗟予万思走燕赵,弱羽归飞思故林。

叹息我带着万千思绪奔走于燕赵之地,如弱鸟归飞思念故林。

空吟绝致未能往,徙倚南风聊寄音。

空自吟咏这绝妙景致却不能前往,徘徊不定借南风聊且寄托音信。

赏析

题解
「寄题浮梁县丰乐亭」是金君卿为浮梁县丰乐亭寄题的诗。浮梁在今江西景德镇,丰乐亭为当地县令所建。诗中先追溯浮梁历任贤令的惠政,再赞美现任县令高君的气象宏远,继而描写丰乐亭的景致,最后感叹自己身在远方不能亲往登临的遗憾。

逐句解读
「百流南泻昌江浔,涵光吐润生良金」百条溪流南注昌江之滨,涵映光辉吐露润泽生出良金般的美质。

「从前良令固无几,矧复惠政留于今」从前的好县令固然不多,况且惠政留传至今的更少。

「四十年来耆旧语,李谢刘杨遗爱深」四十年来耆老的传言,李谢刘杨四任县令遗爱深厚。

「高君气象又宏远,能以和易调群心」高君的气象又宏大深远,能以和易之风调谐众人之心。

「政平讼简日多暇,远嚣凌俗开胸襟」政事平稳讼案简少日多闲暇,远离喧嚣超凌世俗敞开胸襟。

「旋治东园敞轩闼,四睇环耸千高岑」随即整治东园敞开轩门,四望环顾千座高峰耸立。

「已占溪山足清思,更添桃李成浓阴」已经占了溪山足以触发清思,更添种桃李成一片浓阴。

「斯亭不独与民乐,乐得贤者同登临」此亭不仅与民同乐,更乐在得贤者一同登临。

「嗟予万思走燕赵,弱羽归飞思故林」叹我万般思绪奔走于燕赵,如弱鸟归飞思念故林。

「空吟绝致未能往,徙倚南风聊寄音」空自吟咏这绝佳景致却未能前往,倚靠南风聊以寄送音讯。

艺术手法
此诗以叙事与写景交织的方式展开。前半段以「良令固无几」引出历任贤令的追忆,以「李谢刘杨」四姓概括四十年惠政,语言简练而内涵丰富。中段以「和易调群心」赞美高君的为政风格,又以「政平讼简日多暇」写其治绩,然后自然过渡到筑亭之事。写亭之景以「溪山足清思」「桃李成浓阴」为主,不事铺张而清雅宜人。后段转入自抒,以「弱羽归飞思故林」喻思乡之情,以「空吟绝致未能往」写不能亲临之憾,末句「徙倚南风聊寄音」以风寄诗,含蓄雅致。

总体评价
此诗是一首结构严谨的寄题诗。诗人从浮梁的地理写到人事,从历任贤令写到现任高君,从亭之景致写到自身感慨,环环相扣,脉络清晰。全诗既赞美了地方官的惠政与雅趣,又表达了对故乡的思念与对友人的深情,公私兼顾而不失分寸。语言典雅平和,与丰乐亭「和易」的氛围相得益彰。

相关诗词